kontrollblatt bedeutet auf Englisch

counterfoil (Br)▼noun
[UK: ˈkaʊn.təfɔɪl] [US: ˈkaʊn.təfɔɪl]

stub (US)▼noun
[UK: stʌb] [US: ˈstəb]