klang bedeutet auf Englisch
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| der Klang [des Klangs, des Klanges; die Klänge] Substantiv [klaŋ] | tone [tones]◼◼◼noun ring [rings]◼◼◻noun funktionnoun |
| klang | twanged[UK: twæŋd] [US: twæŋd] |
| klingen [klang; hat geklungen] Verb | clink [clinked, clinking, clinks]◼◼◼verb tingle [tingled, tingling, tingles]◼◼◻verb |
| abklingen [klang ab; ist abgeklungen] Verb | fade away◼◼◼verb |
| anklingen [klang an; hat angeklungen] Verb | remind slightlyverb |
| ausklingen [(klingt aus) [klang aus; hat ausgeklungen] Verb | die awayverb |
| mitklingen [klang mit; hat mitgeklungen] Verb | in ihren Worten klang der Neid mit: there was a note of envy in her wordsverb resonate [resonated, resonating, resonates]verb |
| nachklingen [klang nach; ist nachgeklungen] Verb | |
| widerklingen [klang wider; hat widergeklungen] Verb | resound [resounded, resounding, resounds]verb |
| der Klangeffekt [des Klangeffekt(e)s; die Klangeffekte] Substantiv | sound effect [sound effects]◼◼◼noun |
| die Klangfarbe [der Klangfarbe; die Klangfarben] Substantiv | timbre [timbres]◼◼◼noun |
| die Klangfarben Substantiv | timbres◼◼◼noun |
| die Klangfülle [der Klangfülle; —] Substantiv | sonority [sonorities]◼◼◼noun |
| klanggetreu | faithful[UK: ˈfeɪθ.fəl] [US: ˈfeɪθ.fəl] high-fidelity[UK: ˌhaɪ fɪ.ˈde.lɪ.ti] [US: ˌhaɪ fɪ.ˈde.lɪ.ti] |
| der Klangkörper [des Klangkörpers; die Klangkörper] Substantiv [ˈklaŋˌkœʁpɐ] | orchestra [orchestras]◼◼◼noun body [bodies]◼◼◼noun |
| klanglich | of sound◼◼◼ |
| klanglos | toneless[UK: ˈtəʊn.ləs] [US: ˈtoʊn.ləs] tuneless[UK: ˈtjuːn.ləs] [US: ˈtjuːn.ləs] |
| klanglose | tonelessly[UK: ˈtəʊn.lə.sli] [US: ˈtoʊn.lə.sli] tunelessly[UK: tu.ne.les.slei] [US: tu.ne.les.slei] |
| klanglosen | toneless[UK: ˈtəʊn.ləs] [US: ˈtoʊn.ləs] |
| die Klanglosigkeit Substantiv | tunelessnessnoun |
| Klangprobe [der Klangprobe; die Klangproben] Substantiv [ˈklaŋˌpʀoːbə] | ring [rings]noun |
| der Klangregler Substantiv | tone control◼◼◼noun |
| klangrein | pure[UK: pjʊə(r)] [US: ˈpjʊr] |
| klangschön | |
| die Klangtreue Substantiv | fidelity [fidelities]◼◼◼noun |
| Klangtreue | hi-fi[UK: ˌhaɪ ˈfaɪ] [US: ˈhaɪ.ˈfaɪ] |
| klangvoll [klangvoller; am klangvollsten] Adjektiv | sonorous◼◼◼adjective melodious◼◼◻adjective |
