Deutsch | Englisch |
---|---|
jetzt | currently[UK: ˈkʌ.rənt.li] [US: ˈkɜː.rənt.li] now[UK: naʊ] [US: ˈnaʊ] yet[UK: jet] [US: jet] |
das Jetzt [des Jetzt; —] Substantiv [jɛʦt] gehoben | present [presents]noun |
der Jetztmensch Substantiv | present-day mannoun |
die Jetztzeit [der Jetztzeit; —] Substantiv gehoben | modern timesnoun |
Ach, jetzt verstehe ich! | I see![UK: ˈaɪ ˈsiː] [US: ˈaɪ ˈsiː] |
Ausgerechnet jetzt! | Now◼◼◼[UK: naʊ] [US: ˈnaʊ] of all time!◼◼◻ |
Das war jetzt aber ernst! | ha[UK: hɑː] [US: ˈhɑː] |
das war's für jetzt | |
Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen. | |
Ich gehe jetzt. | I'm off.◼◼◼ |
Ich hab's jetzt im Griff. | |
Ich verdiene jetzt mehr Geld. | |
Leider müssen wir jetzt gehen. | |
Nicht gerade jetzt! | |
und jetzt zu etwas anderem | |
und jetzt zu etwas ganz anderem | |
Von jetzt an geht alles glatt. | |
Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen. |