Deutsch | Englisch |
---|---|
halte [—; —] [ˈhaltə] | keep◼◼◼[UK: kiːp] [US: ˈkiːp]Keep it warm. = Halte es warm. hold◼◼◼[UK: həʊld] [US: hoʊld]Hold the door. = Halte die Tür! |
der Halt [des Halt(e)s; die Halte/Halts] Substantiv [halt] | stop [stops]◼◼◼noun halt◼◼◻noun foothold [footholds]◼◻◻noun |
Halte... | retaining◼◼◼[UK: rɪ.ˈteɪn.ɪŋ] [US: rə.ˈteɪn.ɪŋ] |
der Halteapparat Substantiv | |
das Halteband Substantiv | retaining strapnoun |
der Haltebefehl Substantiv | stop instructionnoun |
der Haltebolzen Substantiv | retaining pinnoun |
die Haltebrille Substantiv | retaining clampnoun |
der Haltebügel Substantiv | retaining bracket◼◼◼noun |
der Halteclip Substantiv | retaining clipnoun |
der Haltecode Substantiv | stop codenoun |
die Haltedauer Substantiv | holding period◼◼◼noun |
der Haltefeder Substantiv | fitting springnoun |
der Haltegriff [des Haltegriff(e)s; die Haltegriffe] Substantiv | strap [straps]noun |
der Haltegurt Substantiv | tether [tethers]◼◼◼noun |
der Halteimpuls Substantiv | hold [holds]noun |
die Haltekette Substantiv | chain [chains]◼◼◼noun |
der Haltekreis Substantiv | hold circuitnoun |
die Haltelinie [der Haltelinie; die Haltelinien] Substantiv | holding linenoun |
der Haltemotor Substantiv | interlock motornoun |
die Haltemutter Substantiv | retaining nut◼◼◼noun |
halten [ hˈaltən] | keep◼◼◼[UK: kiːp] [US: ˈkiːp] hold◼◼◼[UK: həʊld] [US: hoʊld]Hold it tight! = Halt ihn fest! retain◼◼◻[UK: rɪ.ˈteɪn] [US: rə.ˈteɪn] halt◼◼◻[UK: hɔːlt] [US: ˈhɒlt]The steam train came to a sudden halt. = Der Dampfzug hielt plötzlich an. uphold◼◼◻[UK: ˌʌp.ˈhəʊld] [US: ˌʌpˈhoʊld] clamp◼◻◻[UK: klæmp] [US: ˈklæmp] |
das Halten Substantiv | stop [stops]◼◼◼noun |
Halten Sie es geheim! [ hˈaltən] | |
die Haltenase Substantiv | retaining collarnoun |
haltend | holding◼◼◼[UK: ˈhəʊld.ɪŋ] [US: ˈhoʊld.ɪŋ] stopping◼◼◻[UK: ˈstɒp.ɪŋ] [US: ˈstɑːp.ɪŋ] keeping◼◻◻[UK: ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈkiːp.ɪŋ] retentively[UK: rɪ.ˈten.tɪ.vli] [US: rɪ.ˈten.tɪ.vli] |
die Halteplatte Substantiv | retaining platenoun |
der Halteplatz Substantiv | stopping place◼◼◼noun |