Deutsch | Englisch |
---|---|
das Eigentor [des Eigentores, des Eigentors; die Eigentore] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯] | own goal◼◼◼noun |
das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] | property [properties]◼◼◼noun ownership◼◼◻noun properties◼◼◻noun |
der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer] Substantiv [ˈaɪ̯ɡəntyːmɐ] | owner [owners]◼◼◼noun proprietariesnoun |
die Eigentümerin [der Eigentümerin; die Eigentümerinnen] Substantiv [ˈaɪ̯ɡəntyːməʀɪn] | owner [owners]◼◼◼noun |
eigentümliche | idiosyncratically[UK: i.diosyncra.tica.li] [US: i.diosyncra.tica.li] |
eigentümlichem | idiosyncratic◼◼◼[UK: ˌɪ.dɪə.sɪŋ.ˈkræ.tɪk] [US: ˌɪ.dio.ˌsɪn.ˈkræ.tɪk] peculiar[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə(r)] [US: pə.ˈkjuː.ljər] peculiarly[UK: pɪ.ˈkjuː.lɪə.li] [US: pɪ.ˈkjuː.ljər.li] strange[UK: streɪndʒ] [US: ˈstreɪndʒ] |
eigentümlicherweise | oddly◼◼◼[UK: ˈɒd.li] [US: ˈɑːd.li] curiously◼◼◻[UK: ˈkjʊə.rɪə.sli] [US: ˈkjʊ.riə.sli] strangely (enough)◼◼◻[UK: ˈstreɪndʒ.li] [US: ˈstreɪndʒ.li] |
die Eigentümlichkeit [der Eigentümlichkeit; die Eigentümlichkeiten] Substantiv | medievalismnoun |
der Eigentumsanspruch Substantiv | title [titles]◼◼◼noun |
der Eigentumsanteil Substantiv | ownership interest◼◼◼noun |
der Eigentumsbegriff Substantiv | concept of property◼◼◼noun |
das Eigentumsdelikt [des Eigentumsdeliktes/Eigentumsdelikts; die Eigentumsdelikte] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːmsdeˌlɪkt] | |
der Eigentumserwerb Substantiv | acquisition of ownership◼◼◼noun |
der Eigentumsnachweis Substantiv | |
das Eigentumsrecht [des Eigentumsrecht(e)s; die Eigentumsrechte] Substantiv | ownership◼◼◼noun proprietary right◼◻◻noun proprietorshipnoun |
die Eigentumsrechte Substantiv | proprietary rights◼◼◼noun |
der Eigentumsübergang Substantiv | transfer [transfers]◼◼◼noun |
Eigentumsüberschreibung | |
die Eigentumsüberschreibung Substantiv | |
die Eigentumsübertragung [der Eigentumsübertragung; die Eigentumsübertragungen] Substantiv | |
das Eigentumsverhältnis Substantiv | ownership◼◼◼noun |
der Eigentumsvorbehalt Substantiv | title retention◼◼◼noun secret liennoun shipper's ordernoun |
die Eigentumsvorbehaltsklausel Substantiv | retention-of-title clause◼◼◼noun |
die Eigentumswohnung [der Eigentumswohnung; die Eigentumswohnungen] Substantiv [ˈaɪ̯ɡəntuːmsˌvoːnʊŋ] | condominium [condominiums]◼◼◼noun |
eigtl. : eigentlich |