Deutsch-Englisch Wörterbuch »

dies bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Die Schlagzeile fiel mir heute Morgen auf. [ dˈiː]

The headline caught my eye this morning.◼◼◼

das Seidel [des Seidels; die Seidel, die (die) Seidels] Substantiv
[zaɪ̯dl̩]

pint [pints]noun
[UK: paɪnt] [US: ˈpaɪnt]
He reached for his pint. = Er langte nach seinem Seidel.

der Sommer [des Sommers; die Sommer, die (die) Sommers] Substantiv
[ˈzɔmɐ]

summer [summers]◼◼◼noun
[UK: ˈsʌ.mə(r)] [US: ˈsʌ.mər]

Die Sonne steht tief. [ dˈiː]

The sun is low.◼◼◼

Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. [ dˈiː]

It's all over town..

die Stadt New York [ dˈiː]

NYC : New York City

Die Straße wird eben ausgebessert. [ dˈiː]

The road is under repair.

paradiesisch [paradiesischer; am paradiesischsten] Adjektiv

heavenly◼◼◼adjective
[UK: ˈhevn.li] [US: ˈhe.vən.li]

Bedauere, dieser Platz ist besetzt.

Sorry[UK: ˈsɒ.ri] [US: ˈsɑː.ri]

this seat is taken.

d.J. : diesen Jahres

of this year

d.M. : diesen Monats

inst. : instant

ebendies

the very same[UK: ðə ˈver.i seɪm] [US: ðə ˈver.i ˈseɪm]

Für diesen Mann lege ich die Hand ins Feuer.

I put my shirt on that man.

I would give that man the shirt off my back.

Genügt ihnen dieses Glas?

Will this glass do you?

Gestatten Sie, ist dieser Platz frei? [ ɡəʃtˈatən]

Excuse me. Is this seat taken?

Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.

I'm short of cash this month.

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

I can't bear this heat.

Ist dieser Platz belegt (reserviert)?

Is this seat reserved?

Ist dieser Platz frei?

Is this seat taken?[UK: ɪz ðɪs siːt ˈteɪkən] [US: ˈɪz ðɪs ˈsiːt ˈteɪkən]

nachdieseln

after-fire

Nur dies nicht!

Anything but that!

ohnedies

anyway◼◼◼[UK: ˈe.ni.weɪ] [US: ˈe.ni.ˌwe]We have to go twice anyway. = Wir müssen ohnedies zweimal fahren.

der Oldie [des Oldies; die Oldies] Substantiv
[ˈoːldi]

oldie [oldies]◼◼◼noun
[UK: ˈəʊl.di] [US: ˈoʊl.di]

das Paradies [des Paradieses; die Paradiese] Substantiv
[paʀaˈdiːs]

paradise◼◼◼noun
[UK: ˈpæ.rə.daɪs] [US: ˈpe.rə.ˌdaɪs]
Welcome to paradise. = Willkommen im Paradies!

der Paradiesapfel Substantiv

(äpfel österr) tomatonoun

die Paradiese Substantiv

paradises◼◼◼noun
[UK: ˈpæ.rə.daɪ.sɪz] [US: ˈpæ.rə.daɪ.sɪz]

der Paradiesvogel [des Paradiesvogels; die Paradiesvögel] Substantiv
[paʀaˈdiːsˌfoːɡəl]

bird of paradise [birds of paradise]◼◼◼noun
[UK: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs] [US: ˈbɜː.dəv.ˈpæ.rə.daɪs]

die Phosphodiesterase Substantiv

phosphodiesterase◼◼◼noun

das Radieschen [des Radieschens; die Radieschen] Substantiv
[ʀaˈdiːsçən]

radish [radishes]◼◼◼noun
[UK: ˈræ.dɪʃ] [US: ˈræ.dɪʃ]
Radishes aren't difficult to grow. = Radieschen sind nicht schwer anzubauen.

der Schwerdiesel Substantiv

heavy gas oilnoun

der Sechszylinder-Dieselmotor Substantiv

six-cylinder diesel engine◼◼◼noun

das Steuerparadies [des Steuerparadieses; die Steuerparadiese] Substantiv
[ˈʃtɔɪ̯ɐpaʀaˌdiːs]

tax haven◼◼◼noun
[UK: tæks ˈheɪv.n̩] [US: ˈtæks ˈheɪv.n̩]

überdies

moreover◼◼◼[UK: mɔː.ˈrəʊ.və(r)] [US: mɔːˈro.ʊ.və(r)]

too[UK: tuː] [US: ˈtuː]

der Vierzylinder-Dieselmotor Substantiv

four-cylinder diesel engine◼◼◼noun

Wohin führt diese Straße?

Where does this road go to?

12