Deutsch-Englisch Wörterbuch »

deutung bedeutet auf Englisch

Deutsch	Englisch
die Deutung [der Deutung; die Deutungen] Substantiv [ˈdɔɪ̯tʊŋ]	interpretation [interpretations]◼◼◼noun [UK: ɪn.ˌtɜː.prɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˌtər.prə.ˈteɪʃ.n̩]The question permits of only one interpretation. = Die Frage gestattet nur eine Deutung.
bedeutungslos [bedeutungsloser; am bedeutungslosesten] Adjektiv	meaningless◼◼◼adjective [UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs] [US: ˈmiː.nɪŋ.ləs] irrelevant◼◼◻adjective [UK: ɪ.ˈre.lə.vənt] [US: ɪ.ˈre.lə.vənt] insignificant◼◼◻adjective [UK: ˌɪn.sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt] [US: ˌɪn.ˌsɪg.ˈnjɪ.fɪkənt]
bedeutungsvoll [bedeutungsvoller; am bedeutungsvollsten] Adjektiv	meaningful◼◼◼adjective [UK: ˈmiː.nɪŋ.fəl] [US: ˈmiː.nɪŋ.fəl]She gave me a meaningful look. = Sie warf mir einen bedeutungsvollen Blick zu. pregnantadjective [UK: ˈpreɡ.nənt] [US: ˈpreɡ.nənt]
die Andeutung [der Andeutung; die Andeutungen] Substantiv [ˈandɔɪ̯tʊŋ]	hint [hints]◼◼◼noun [UK: hɪnt] [US: ˈhɪnt]John took the hint and left. = John verstand die Andeutung und verschwand. insinuation [insinuations]◼◼◻noun [UK: ɪn.ˌsɪ.njʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˌsɪ.njuː.ˈeɪʃ.n̩]She made an insinuation about his lack of education. = Sie machte eine Andeutung auf seine fehlende Bildung. intimation [intimations]◼◻◻noun [UK: ˌɪn.tɪ.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.tə.ˈmeɪʃ.n̩] adumbration [adumbrations]◼◻◻noun [UK: ˌadəmbrˈeɪʃən] [US: ˌædəmbrˈeɪʃən]
die Andeutungen Substantiv	hints◼◼◼noun [UK: hɪnts] [US: ˈhɪnts] insinuations◼◼◻noun [UK: ɪn.ˌsɪ.njʊ.ˈeɪʃ.n̩z] [US: ˌɪn.ˌsɪ.njuː.ˈeɪʃ.n̩z] intimations◼◻◻noun [UK: ˌɪn.tɪ.ˈmeɪʃ.n̩z] [US: ˌɪn.tə.ˈmeɪʃ.n̩z] inklingsnoun [UK: ˈɪŋ.klɪŋz] [US: ˈɪŋ.klɪŋz]
andeutungs	adumbrativeness
andeutungsweise	in outlines◼◼◼
die Ausdeutung [der Ausdeutung; die Ausdeutungen] Substantiv	interpretation [interpretations]◼◼◼noun [UK: ɪn.ˌtɜː.prɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.ˌtər.prə.ˈteɪʃ.n̩]
die Bedeutung [der Bedeutung; die Bedeutungen] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋ]	importance [importances]◼◼◼noun [UK: ɪm.ˈpɔːtns] [US: ˌɪm.ˈpɔːr.təns]It's of great importance. = Das ist von großer Bedeutung. significance [significances]◼◼◼noun [UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkəns]It's of great significance. = Das ist von großer Bedeutung. meaning [meanings]◼◼◻noun [UK: ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈmiːn.ɪŋ]Colors have meanings. = Farben haben Bedeutungen. prominence [prominences]◼◼◻noun [UK: ˈprɒ.mɪ.nəns] [US: ˈprɑː.mə.nəns] denotation [denotations]◼◻◻noun [UK: ˌdiː.nəʊ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌdiːno.ʊ.ˈteɪʃ.n̩]
die Bedeutungen Substantiv	meanings◼◼◼noun [UK: ˈmiː.nɪŋz] [US: ˈmiː.nɪŋz]Colors have meanings. = Farben haben Bedeutungen. significancesnoun [UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪk.ən.sɪz] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪk.ən.sɪz]
der Bedeutungsfehler Substantiv	semantic errornoun
die Bedeutungslehre [der Bedeutungslehre; die Bedeutungslehren] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌleːʀə]	semanticnoun [UK: sɪ.ˈmæn.tɪk] [US: sə.ˈmæn.tɪk]
bedeutungslose	meaninglessly[UK: mea.nin.ɡles.slei] [US: mea.nin.ɡles.slei]
bedeutungslosere	more meaningless
bedeutungsloseste	most meaningless
die Bedeutungslosigkeit [der Bedeutungslosigkeit; die Bedeutungslosigkeiten] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t]	meaninglessness◼◼◼noun [UK: ˈmiː.nɪŋ.ləs] [US: ˈmiː.nɪŋ.ləs]
die Bedeutungsverschiebung Substantiv	shift of meaningnoun
bedeutungsverwandt	semantically related
bedeutungsvolle	meaningfully[UK: ˈmiː.nɪŋ.fə.li] [US: ˈmiː.nɪŋ.fə.li]
bedeutungsvollere	more significant◼◼◼
bedeutungsvollste	most significant◼◼◼
der Bedeutungswandel [des Bedeutungswandels; die Bedeutungswandel] Substantiv [bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌvandl̩]	change of meaning◼◼◼noun
die Bibeldeutung Substantiv	exegesis [exegeses]noun [UK: ˌek.sɪ.ˈdʒiː.sɪs] [US: ˌek.sɪ.ˈdʒiː.sɪs]
die Fehldeutung [der Fehldeutung; die Fehldeutungen] Substantiv	misinterpretation [misinterpretations]◼◼◼noun [UK: ˌmɪ.sɪn.ˌtɜː.prɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˌmɪ.ˌsɪn.ˌtər.prə.ˈteɪʃ.n̩]
die Grundbedeutung [der Grundbedeutung; die Grundbedeutungen] Substantiv	primary meaningnoun
die Handschriftendeutung [der Handschriftendeutung; die Handschriftendeutungen] Substantiv	graphology◼◼◼noun [UK: ɡræ.ˈfɒ.lə.dʒi] [US: ɡrə.ˈfɑː.lə.dʒi]

Zuletzt gesucht

Online Wörterbücher

DictZone Blog

Weitere Kuriositäten

Das Standardwörterbuch:
Theme
Sprache ändern (Deutsch)
Meine Wortlisten
- -
Wörterbucher
Extras
Impressum
Kontakt
Help
Neuigkeiten
Data Protection
Terms