deckel bedeutet auf Englisch
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| der Deckel [des Deckels; die Deckel] Substantiv [ˈdɛkl̩] | lid [lids]◼◼◼noun cap [caps]◼◼◻noun |
| die Deckelkanne [der Deckelkanne; die Deckelkannen] Substantiv [ˈdɛkl̩ˌkanə] | tankard (with a lid)noun |
| der Deckelkorb [des Deckelkorbes, des Deckelkorbs; die Deckelkörbe] Substantiv [ˈdɛkl̩ˌkɔʁp] | hamper [hampers]noun |
| der Deckelkrug [des Deckelkrug(e)s; die Deckelkrüge] Substantiv [ˈdɛkl̩ˌkʀuːk] | tankard (with a lid)noun |
| deckeln [deckelte; hat gedeckelt] Verb | cover [covered, covering, covers]◼◼◼verb |
| Deckelsetzstation | capper[UK: ˈkæ.pə(r)] [US: ˈkæ.pər] |
| die Deckelsetzstation Substantiv | |
| der Deckelverschluss Substantiv | lid clipnoun |
| der Deckelverschluß Substantiv | lid clipnoun |
| der Abschirmdeckel Substantiv | shielding covernoun |
| der Aktendeckel [des Aktendeckels; die Aktendeckel] Substantiv | folder [folders]◼◼◼noun |
| der Augendeckel [des Augendeckels; die Augendeckel] Substantiv umgangssprachlich | eyelidnoun |
| der Bierdeckel [des Bierdeckels; die Bierdeckel] Substantiv [ˈbiːɐ̯ˌdɛkəl] | beer mat◼◼◼noun (beer) coaster [Am.]◼◼◻noun |
| der Blockdeckel Substantiv | battery covernoun |
| der Buchdeckel [des Buchdeckels; die Buchdeckel] Substantiv | book cover◼◼◼noun |
| der Einbanddeckel Substantiv | cover pagenoun |
| das Entdeckelungsverfahren Substantiv | deoperculationnoun |
| der Futteraldeckel Substantiv | flap [flaps]noun |
| der Gehäusedeckel Substantiv | casing cover◼◼◼noun |
| der Kammdeckel Substantiv | saddle-padnoun |
| der Kanaldeckel [des Kanaldeckels; die Kanaldeckel] Substantiv [kaˈnaːlˌdɛkl̩] | manhole cover◼◼◼noun |
| der Kehldeckel Substantiv | epiglottis [epiglottises]◼◼◼noun |
| der Kiemendeckel Substantiv | operculum [operculums]◼◼◼noun |
| der Kistendeckel [des Kistendeckels; die Kistendeckel] Substantiv | lid [lids]noun |
| der Klappdeckel Substantiv | hinged lid◼◼◼noun snap lidnoun |
| der Klosettdeckel [des Klosettdeckels; die Klosettdeckel] Substantiv | lavatory lidnoun |
| der Kofferdeckel [des Kofferdeckels; die Kofferdeckel] Substantiv | suitcase lidnoun |
| der Kühlerverschlußdeckel Substantiv | filler capnoun |
| der Lagerdeckel Substantiv | bearing cap◼◼◼noun |
| der Lukendeckel Substantiv | hatch cover◼◼◼noun |
| der Objektivdeckel Substantiv | lens cap◼◼◼noun |
| der Pappdeckel [des Pappdeckels; die Pappdeckel] Substantiv | pasteboard [pasteboards]◼◼◼noun |
| der Pappendeckel [des Pappendeckels; die Pappendeckel] Substantiv [ˈpapn̩ˌdɛkl̩] | thin cardboardnoun |
| der Pfeifendeckel [des Pfeifendeckels; die Pfeifendeckel] Substantiv [ˈpfaɪ̯fn̩ˌdɛkl̩] | bowl lidnoun |
| der Rückendeckel Substantiv | back cover◼◼◼noun |
| der Sargdeckel [des Sargdeckels; die Sargdeckel] Substantiv [ˈzaʁkˌdɛkl̩] | coffin lid◼◼◼noun |
| die Sargdeckelkristalle Substantiv |
