Deutsch-Englisch Wörterbuch »

das ging beinahe ins auge. bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Das ging beinahe ins Auge.

That was a close shave.