Deutsch-Englisch Wörterbuch »

das gibt der sache erst den richtigen pfiff. bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Das gibt der Sache erst den richtigen Pfiff.

That gives it that extra something.