Čeština | Nemčina |
---|---|
stránka verb | dienen [diente; hat gedient]◼◼◻Verb |
stránka | Webpräsenz◼◻◻ |
stránkování noun | die Paginierung [der Paginierung; die Paginierungen]◼◼◼Substantiv die Nummerierung [der Nummerierung; die Nummerierungen]◼◼◻Substantiv |
demonstrant noun | der Demonstrant [des Demonstranten; die Demonstranten]◼◼◼Substantiv die Demonstrantin [der Demonstrantin; die Demonstrantinnen]◼◼◻Substantiv |
domovská stránka noun | die Startseite [der Startseite; die Startseiten]◼◼◼Phrase die Homepage [der Homepage; die Homepages]◼◼◼Substantiv die Website [der Website; die Websites]◼◼◻Substantiv die Webseite [der Webseite; die Webseiten]◼◼◻Substantiv |
dvoustranný | bilateral◼◼◼ |
dvoustranný adjective | zweiseitig◼◼◻Adjektiv |
hlavní stránka noun | die Startseite [der Startseite; die Startseiten]◼◼◼Phrase die Homepage [der Homepage; die Homepages]◼◼◻Substantiv |
hlavní stránka | Hauptseite◼◼◻ |
jednostranně adjective | einseitig [einseitiger; am einseitigsten]◼◼◼Adjektiv |
jednostranný adjective | einseitig [einseitiger; am einseitigsten]◼◼◼Adjektiv parteiisch [parteiischer; am parteiischsten]◼◻◻Adjektiv |
komunistická strana | KP◼◼◻ |
Komunistická strana Sovětského svazu | |
levostranný adjective | linksseitig◼◼◼Adjektiv |
levostranný | Links-◼◼◼ |
lidová strana noun | die Volkspartei [der Volkspartei; die Volksparteien]◼◼◼Substantiv |
Malá Strana | Kleinseite◼◼◼ |
mapa stránek | Sitemap◼◼◼ |
ministrant noun | der Ministrant [des Ministranten; die Ministranten]◼◼◼Substantiv der Messdiener [des Messdieners; die Messdiener]◼◼◼Phrase |
mnohostranný adjective | vielseitig [—er; am -sten]◼◼◼Adjektiv multilateral◼◼◼Adjektiv facettenreich [facettenreicher; am facettenreichsten]◼◼◻Adjektiv |
monstrance noun | die Monstranz [der Monstranz; die Monstranzen]◼◼◼Substantiv |
na druhou stranu phrase | auf der anderen Seite◼◼◼Phrase |
na druhou stranu conjunction | andererseits◼◼◼Konjunktion |
na druhou stranu | hingegen◼◼◻ zum anderen◼◼◻ dafür◼◼◻ |
na druhou stranu noun | der Gegenzug [des Gegenzuges, des Gegenzugs; die Gegenzüge]◼◼◻Substantiv |
nestraník adjective | parteilos◼◼◼Phrase |
nestrannost noun | die Unparteilichkeit [der Unparteilichkeit; —]◼◼◼Phrase |