Arabčina | Angličtina |
---|---|
ترجم | Decode[UK: ˌdiːˈk.əʊd] [US: ˌdiːˈkoʊd] interpret[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪt] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prət] Interpret[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪt] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prət] translate[UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] Translate[UK: trænz.ˈleɪt] [US: trænz.ˈleɪt] |
ترجم صوتيا | Transliterate[UK: trænz.ˈlɪ.tə.reɪt] [US: trænz.ˈlɪ.tə.reɪt] |
ترجمة | translation[UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
ترجمة آلية | Machine translation[UK: mə.ˈʃiːn træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: mɪ.ˈʃiːn trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
ترجمة صوتيا | Transliterating[UK: trænz.ˈlɪ.tə.reɪt.ɪŋ] [US: trænz.ˈlɪ.tə.reɪt.ɪŋ] |
أعد ترجمة | Reinterpret[UK: ˌriːɪn.ˈtɜː.prɪt] [US: ˌri.ˌɪn.ˈtɝː.prət] Retranslate[UK: ˈriː.træns.ˈleɪt] [US: riː.trænz.ˈleɪt] |
إساءة الترجمة | Mistranslation[UK: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩] Mistranslations[UK: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˌmɪ.stræns.ˈleɪʃ.n̩z] |
إعادة ترجمة | Reinterpreting[UK: ˌriːɪn.ˈtɜː.prɪt.ɪŋ] [US: ri.ˌɪn.ˈtɝː.prət.ɪŋ] |
الترجمات | Translations[UK: træns.ˈleɪʃ.n̩z] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩z] |
الترجمات التي تصاحب مسرحيات الأوبرا | |
الترجمة | Decoding[UK: ˌdiːˈk.əʊd.ɪŋ] [US: ˌdiːˈko.ʊd.ɪŋ] Interpreting[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪt.ɪŋ] [US: ˈɪn.tər.ˌpret.ɪŋ] Translating[UK: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] [US: trænz.ˈleɪt.ɪŋ] Translation[UK: træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
الترجمة التي تصاحب مسرحيات الأوبرا | |
الترجمة الصوتية | Transliteration[UK: ˌtrænz.lɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] [US: ˌtrænz.lɪ.tə.ˈreɪʃ.n̩] |
القدرة على الترجمة | |
المترجم | Interpreter[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪ.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prə.tər] Translator[UK: trænz.ˈleɪ.tə(r)] [US: træns.ˈleɪ.tər] |
المترجم الأخير | |
المترجمون | Interpreters[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪ.təz] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prə.tərz] Translators[UK: trænz.ˈleɪ.təz] [US: træns.ˈleɪ.tərz] |
النص المترجم | |
تكريم للمترجمين | |
غير قابل للترجمة | Untranslatable[UK: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] |
غير مترجم | Uninterpreted[UK: ˌʌnɪnˈtɜːprɪtɪd ] [US: ʌnɪnˈtɜrprətəd ] Untranslated[UK: ˌʌntrænsˈleɪtɪd ] [US: ʌntrænˈzleɪtəd ] |
قابل للترجمة | Translatable[UK: træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: træns.ˈleɪ.təb.l̩] |
مترجم | Decoded[UK: ˌdiːˈk.əʊ.dɪd] [US: ˌdiːˈko.ʊ.dɪd] Interpreted[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪ.tɪd] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prə.təd] interpreter[UK: ɪn.ˈtɜː.prɪ.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prə.tər] Subtitled[UK: ˈsʌb.taɪt.l̩d] [US: ˈsʌb.ˌtaɪt.l̩d] |