Angličtina | Švédčina |
---|---|
passivism (quality or principle of being passive) noun [UK: ˈpæsɪvɪz(ə)m ] [US: ˈpæsɪvɪz(ə)m ] | passivism [~en]substantiv |
Passover (the one-day or multi-day biblical or Jewish festival) proper noun [UK: ˈpɑː.səʊ.və(r)] [US: ˈpɑːso.ʊ.və(r)] | påsk ~en ~arproper noun |
passport [passports] (official document) noun [UK: ˈpɑː.spɔːt] [US: ˈpæ.ˌspɔːrt] | passsubstantiv |
password (word used to gain admittance) noun [UK: ˈpɑː.swɜːd] [US: ˈpæ.ˌswərd] | lösen [~]substantiv lösenord [~et ~]substantiv |
all-encompassing (including everything) adjective | allomfattandeadjektiv |
boarding pass (document to board) noun [UK: ˈbɔːd.ɪŋ pɑːs] [US: ˈbɔːrd.ɪŋ ˈpæs] | boarding-passsubstantiv boardingcard [~et ~]substantiv boardingkort [~et ~]substantiv embarkeringskortsubstantiv ombordstigningskort [~et ~]substantiv |
bypass [bypasses] (alternative passage for a bodily fluid) noun [UK: ˈbaɪ.pɑːs] [US: ˈbaɪ.ˌpæs] | bypasssubstantiv |
bypass [bypasses] (road) noun [UK: ˈbaɪ.pɑːs] [US: ˈbaɪ.ˌpæs] | förbifart [~en ~er]substantiv förbifartsled [~en ~er]substantiv kringled [~en ~er]substantiv omfartsväg [~en ~ar]substantiv |
compass [compasses] (instrument to determine cardinal directions) noun [UK: ˈkʌm.pəs] [US: ˈkʌm.pəs] | kompass [~en ~er]substantiv |
compass point (any of the horizontal directions indicated on a compass) noun [UK: ˈkʌm.pəs pɔɪnt] [US: ˈkʌm.pəs ˈpɔɪnt] | väderstreck [~et ~]substantiv |
compassion (deep awareness of the suffering of another) noun [UK: kəm.ˈpæʃ.n̩] [US: kəm.ˈpæʃ.n̩] | medkänsla [~n]substantiv medlidande [~t]substantiv |
dispassionate (not showing, and not affected by, emotion, bias, or prejudice) adjective [UK: dɪ.ˈspæ.ʃə.nət] [US: ˌdɪ.ˈspæ.ʃə.nət] | lidelsefri [~tt ~a]adjektiv |
en passant (chess move) noun | en passantsubstantiv |
encompass [encompassed, encompassing, encompasses] (encircle) verb [UK: ɪnˈk.ʌm.pəs] [US: enˈk.ʌm.pəs] | inringa [~de ~t]verb |
encompass [encompassed, encompassing, encompasses] (include) verb [UK: ɪnˈk.ʌm.pəs] [US: enˈk.ʌm.pəs] | inkludera [~de ~t]verb innehålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb |
encompass [encompassed, encompassing, encompasses] (surround) verb [UK: ɪnˈk.ʌm.pəs] [US: enˈk.ʌm.pəs] | omfatta [~de ~t]verb |
impasse [impasses] (deadlock or stalemate situation) noun [UK: ˈæm.pɑːs] [US: ˌɪm.ˈpæs] | död punktsubstantiv dödläge [~t ~n]substantiv |
in passing (incidentally) preposition | i förbifartenpreposition |
mountain pass (low point) noun [UK: ˈmaʊn.tɪn pɑːs] [US: ˈmaʊn.tən ˈpæs] | bergspass [~et ~]substantiv |
pair of compasses (tool used to draw circles) noun [UK: peə(r) əv ˈkʌm.pə.sɪz] [US: ˈper əv ˈkʌm.pə.sɪz] | passare [~n ~, passarna]substantiv |
please pass the salt phrase | |
rite of passage (ceremony to celebrate a transition) noun | övergångsrit [~en ~er]substantiv |
surpass [surpassed, surpassing, surpasses] (to exceed) verb [UK: sə.ˈpɑːs] [US: sər.ˈpæs] | överskrida [~skred, ~skridit, ~skriden ~skridet ~skridna, pres. ~skrider]verb överträffa [~de ~t]verb |
this too shall pass (nothing lasts forever) phrase | allting har en ändephrase även detta ska gå överphrase |
underpass [underpasses] (passage) noun [UK: ˈʌn.də.pɑːs] [US: ˈʌn.dər.ˌpæs] | undergång [~en ~ar]substantiv |
unsurpassable (not surpassable, see also: unsurpassed) adjective [UK: ˈʌn.sɜː.ˈpɑː.səbl] [US: ˌʌn.sə.ˈpɑː.sə.bəl] | oöverträfflig [~t ~a]adjektiv |
unsurpassed (not exceeded by others) adjective [UK: ˌʌn.sə.ˈpɑːst] [US: ˌʌn.sər.ˈpæst] | oöverträffad [oöverträffat ~e]adjektiv |