Angličtina | Švédčina |
---|---|
love [loved, loving, loves] ((euphemistic): to have sex with) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | älska medverb |
love [loved, loving, loves] (be strongly inclined towards doing) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | tycka omverb |
love [loves] (closing of a letter) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | kramsubstantiv |
love [loved, loving, loves] (have a strong affection for) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | älska [~de ~t]verb |
love [loves] (object of one's romantic feelings; darling or sweetheart) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | käresta [~n kärestor]substantiv älskadesubstantiv älskling [~en ~ar]substantiv |
love [loves] (strong affection) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | kärlek [~en ~ar]substantiv |
love [loved, loving, loves] (to need, thrive on) verb [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | behöva [behövde behövt]verb |
love [loves] (zero) noun [UK: ˈlʌv] [US: ˈlʌv] | nollsubstantiv |
humanity (human beings as a group, see also: mankind) noun [UK: hjuː.ˈmæ.nɪ.ti] [US: hjuː.ˈmæ.nə.ti] | mänsklighet [~en]substantiv |
humanity (quality of being benevolent) noun [UK: hjuː.ˈmæ.nɪ.ti] [US: hjuː.ˈmæ.nə.ti] | medmänsklighet [~en]substantiv |
love letter (letter about the author's love) noun [UK: ˈlʌv ˈle.tə(r)] [US: ˈlʌv ˈle.tər] | kärleksbrev [~et ~]substantiv |
love song (song about love) noun [UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] | kärlekslåtsubstantiv |
love bite (swelling on the skin, see also: hickey) noun | sugmärke [~t ~n]substantiv |
love child (child born as a result of a romantic liaison between unmarried parents) noun [UK: ˈlʌv tʃaɪld] [US: ˈlʌv ˈtʃaɪld] | kärleksbarn [~et ~]substantiv |
love triangle (situation in which two people vie for the love of a third) noun [UK: ˈlʌv ˈtraɪæŋ.ɡl̩] [US: ˈlʌv ˈtraˌjæŋ.ɡl̩] | triangeldrama [~t ~dramer]substantiv |
love affair (adulterous relationship) noun [UK: ˈlʌv ə.ˈfeə(r)] [US: ˈlʌv ə.ˈfer] | affär [~en ~er]substantiv |
love story (a story about love) noun [UK: ˈlʌv ˈstɔː.ri] [US: ˈlʌv ˈstɔː.ri] | kärlekshistoria [~historien ~historier]substantiv |
love hotel (short-stay hotel for sex) noun | kärlekshotellsubstantiv |
love song (song about love) noun [UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] | kärlekssång [~en ~er]substantiv |
love affair (adulterous relationship) noun [UK: ˈlʌv ə.ˈfeə(r)] [US: ˈlʌv ə.ˈfer] | förhållande [~t ~n]substantiv kärleksaffär [~en ~er]substantiv |
love song (song about love) noun [UK: ˈlʌv sɒŋ] [US: ˈlʌv ˈsɒŋ] | kärleksvisasubstantiv |
in love (of a person or persons: enamored) preposition [UK: ɪn ˈlʌv] [US: ɪn ˈlʌv] | förälskad förälskat ~epreposition |
make love (to engage in sexual intercourse, see also: copulate) verb [UK: ˈmeɪk ˈlʌv] [US: ˈmeɪk ˈlʌv] | älska [~de ~t]verb |
unrequited love (love that is not reciprocated, even though reciprocation is desired) noun | obesvarad kärleksubstantiv |
platonic love (intimate but non-sexual affection) noun [UK: plə.ˈtɒ.nɪk ˈlʌv] [US: plə.ˈtɑː.nɪk ˈlʌv] | platonisk kärleksubstantiv |
in love (of a person or persons: enamored) preposition [UK: ɪn ˈlʌv] [US: ɪn ˈlʌv] | kär ~t ~apreposition |
in love (very fond (of an idea, etc.)) preposition [UK: ɪn ˈlʌv] [US: ɪn ˈlʌv] | förtjust ipreposition |
I love you (affirmation of affection or deep caring) phrase [UK: ˈaɪ ˈlʌv juː] [US: ˈaɪ ˈlʌv ˈjuː] | jag älskar digphrase |
I love you (platonic expression of inclination or liking) phrase [UK: ˈaɪ ˈlʌv juː] [US: ˈaɪ ˈlʌv ˈjuː] | jag gillar digphrase jag tycker om digphrase |
fall in love (to come to have feelings of love towards each other) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | bli käraverb |
labor of love (task performed without expectation of reimbursement) noun [UK: ˈleɪb.ə(r) əv ˈlʌv] [US: ˈleɪb.r̩ əv ˈlʌv] | kärleksverksubstantiv |
fall in love (to come to have feelings of love) verb [UK: fɔːl ɪn ˈlʌv] [US: ˈfɑːl ɪn ˈlʌv] | bli kärverb förälska sigverb |
crime against humanity (a large-scale persecution of, or atrocity against, a body of people) noun | brott mot mänsklighetensubstantiv |
love at first sight (an instantaneous attraction) noun [UK: ˈlʌv ət ˈfɜːst saɪt] [US: ˈlʌv ət ˈfɝːst ˈsaɪt] | kärlek vid första ögonkastetsubstantiv |
love-in-a-mist [love-in-a-mist] (Nigella damascena) noun [UK: ˈlʌv ɪn ə mɪst] [US: ˈlʌv ɪn ə ˈmɪst] | jungfrun i det grönasubstantiv |