Angličtina | Švédčina |
---|---|
lone (having no companion) adjective [UK: ləʊn] [US: ˈloʊn] | ensam [~t ~ma]adjektiv |
lonely [lonelier, loneliest] (of person: unhappy by feeling isolated) adjective [UK: ˈləʊn.li] [US: ˈloʊn.li] | ensam [~t ~ma]adjektivJohn's lonely. = John är ensam. |
lonely [lonelier, loneliest] (of place: desolate) adjective [UK: ˈləʊn.li] [US: ˈloʊn.li] | ödeadjektiv |
loneliness (condition of being lonely) noun [UK: ˈləʊn.lɪ.nəs] [US: ˈloʊn.li.nəs] | ensamhet [~en ~er]substantiv |
loner [loners] (one who lacks or avoids company) noun [UK: ˈləʊ.nə(r)] [US: ˈloʊ.nər] | ensamvarg [~en ~ar]substantiv enstöring [~en ~ar]substantiv särling [~en ~ar]substantiv |
abalone [abalones] (edible univalve mollusc) noun [UK: ˌæ.bə.ˈləʊ.ni] [US: ˌæ.bəˈlo.ʊ.ni] | abalonesubstantiv havsörasubstantiv öronsnäcka [~n ~snäckor]substantiv |
alone (by oneself) adjective [UK: ə.ˈləʊn] [US: əˈloʊn] | ensam [~t ~ma]adjektivShe came alone. = Hon kom ensam. |
alone (by oneself) adverb [UK: ə.ˈləʊn] [US: əˈloʊn] | allenaadverbJohn's alone. = John är allena. ensam ~t ~maadverbShe came alone. = Hon kom ensam. |
alone (only) adverb [UK: ə.ˈləʊn] [US: əˈloʊn] | baraadverbYou alone can do this. = Bara du kan göra detta. enbartadverbHe lives alone in a little cottage in the swamp. = Han bor enbart i en liten stuga i träsket. endastadverb |
alone (unique) adjective [UK: ə.ˈləʊn] [US: əˈloʊn] | allenaadjektivJohn's alone. = John är allena. |
alone (without outside help) adverb [UK: ə.ˈləʊn] [US: əˈloʊn] | självadverb |
anticyclone [anticyclones] (system of winds) noun [UK: ˌæn.ti.ˈsaɪ.kləʊn] [US: ˌæn.ti.ˈsaɪkloʊn] | anticyklon [~en ~er]substantiv |
clone [clones] (copy of something already existing) noun [UK: kləʊn] [US: ˈkloʊn] | kopia [~n kopior]substantiv |
clone [cloned, cloning, clones] (create a clone) verb [UK: kləʊn] [US: ˈkloʊn] | klona [~de ~t]verb |
clone [clones] (living organism (originally a plant)) noun [UK: kləʊn] [US: ˈkloʊn] | klon [~en ~er]substantiv |
colonel [colonels] (commissioned office in the armed services) noun [UK: ˈkɜːn.l̩] [US: ˈkɝː.nl̩] | överste [~n överstar]substantiv |
colonel general (a general officer's rank in some nations' militaries) noun | generalöverste [~n ~överstar]substantiv |
cyclone [cyclones] (rotating system of winds) noun [UK: ˈsaɪ.kləʊn] [US: sɪˈkloʊn] | cyklon [~en ~er]substantiv |
leave alone (to stop bothering) verb [UK: liːv ə.ˈləʊn] [US: ˈliːv əˈloʊn] | lämna ifredverb låta bliverb |
leave me alone (stop talking to me) phrase | lämna mig i fredphrase låt mig varaphrase |
let alone (leave alone) verb [UK: let ə.ˈləʊn] [US: ˈlet əˈloʊn] | lämna i fredverb |
let alone (to say nothing of) conjunction [UK: let ə.ˈləʊn] [US: ˈlet əˈloʊn] | och ännu mindresubjunktion än mindresubjunktion |
lieutenant colonel (military rank) noun [UK: lef.ˈte.nəntˈk.ɜːnl] [US: lef.ˈte.nəntˈk.ɜːnl] | överstelöjtnant [~en ~er]substantiv |
pyelonephritis [pyelonephritides] (infection of the renal pelvis) noun [UK: pˌaɪɪləʊnfrˈaɪtɪs] [US: pˌaɪɪloʊnfrˈaɪɾɪs] | njurbäckeninflammationsubstantiv |
snowclone (a type of cliché) noun | snöklonsubstantiv |
stand-alone (operating without additions or assistance) adjective | friståendeadjektiv |