hold znamená v Švédčina
| Angličtina | Švédčina |
|---|---|
| hold [holds] (cargo area) noun [UK: həʊld] [US: hoʊld] | hålskeppsubstantiv lastrum [~met ~, ~men]substantiv |
| hold [held, holding, holds] (to contain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | innehålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb rymma [rymde, rymt, rymd rymt, pres. rymmer, imper. rym]verb |
| hold [held, holding, holds] (to detain) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anhålla [~höll, ~hållit, ~hållen ~hållet ~hållna, pres. ~håller]verb |
| hold [held, holding, holds] (to grasp) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | hålla [höll, hållit, hållen hållet hållna, pres. håller]verbHold the rope. = Håll repet. |
| hold [held, holding, holds] (to maintain, to consider) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anse [~såg, ~sett, ~sedd ~sett, pres. ~ser]verb |
| hold [held, holding, holds] (to organise an event or meeting) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | anordna [~de ~t]verb |
| hold [held, holding, holds] (to reserve) verb [UK: həʊld] [US: hoʊld] | reservera [~de ~t]verb |
| hold court (To serve as the principal discussant or center of attention in an informal gathering of friends, associates, etc.) verb | hålla hovverb |
| hold one's breath (to hold one's breath) verb [UK: həʊld wʌnz breθ] [US: hoʊld wʌnz ˈbreθ] | hålla andanverb |
| hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | knipa igenverb knipa käftverb tiga [teg, tigit, pres. tiger]verb |
| hold out (endure) verb [UK: həʊld ˈaʊt] [US: hoʊld ˈaʊt] | hålla utverb |
| hold sway (to have the greatest influence (over someone or something), see also: dominate) verb | dominera [~de ~t]verb |
| hold-up [hold-ups] (a robbery at gunpoint) noun [UK: ˈhəʊld ʌp] [US: ˈhoʊld ʌp] | rån [~et ~]substantiv |
| holdall (large bag) noun [UK: ˈhəʊl.dɔːl] [US: ˈhoʊl.dɔːl] | sportväskasubstantiv |
| holding company (company whose main purpose is to own shares of other companies) noun [UK: ˈhəʊld.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈhoʊld.ɪŋ ˈkʌm.pə.ni] | förvaltningsbolag [~et ~]substantiv holdingbolag [~et ~]substantiv |
| beauty is in the eye of the beholder (people have different ideas of what is beautiful) phrase [UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)] | |
| behold [beheld, beheld, beholding, beholds] (to see, to look at) verb [UK: bɪ.ˈhəʊld] [US: bɪˈhoʊld] | betrakta [~de ~t]verb skåda [~de ~t]verb åskåda [~de ~t]verb |
| beholder [beholders] (someone who observes or beholds; an observer or spectator) noun [UK: bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: bɪˈho.ʊl.də(r)] | betraktare [~n ~, betraktarna]substantiv iakttagare [~n ~, ~tagarna]substantiv åskådare [~n ~, åskådarna]substantiv |
| chokehold (grappling hold around the neck) noun [UK: ˈtʃokˌhold] [US: ˈtʃokˌhold] | strypgrepp [~et ~]substantiv |
| election threshold (minimum percentage of votes that a party needs to receive in order to obtain a parliamentary seat) noun | riksdagsspärr [~en ~ar]substantiv spärrgräns [~en ~er]substantiv |
| foothold [footholds] (a solid grip with the feet) noun [UK: ˈfʊt.həʊld] [US: ˈfʊthoʊld] | fotfäste [~t ~n]substantiv |
| gasholder noun [UK: ˈɡæs.həʊl.də(r)] [US: ˈɡæsho.ʊl.dər] | gasbehållare [~n ~, ~behållarna]substantiv gasklocka [~n ~klockor]substantiv gasometer [~n gasometrar]substantiv |
| household [households] (those living in the same residence) noun [UK: ˈhaʊs.həʊld] [US: ˈhaʊs.hoʊld] | hushåll [~et ~]substantiv |
| household appliance (machine) noun | hushållsapparat [~en ~er]substantiv |
| lo and behold (used to express surprise) interjection | hör och häpnainterjektion |
| pain threshold noun | smärtgräns [~en ~er]substantiv |
| placeholder [placeholders] (that which holds, denotes or reserves a place for something to come later) noun [UK: ˈpleɪs.həʊl.də(r)] [US: ˈpleɪsho.ʊl.dər] | platshållaresubstantiv |
| potholder (insulated pad for handling hot cooking utensils) noun [UK: pˈɒthəʊldə] [US: pˈɑːthoʊldɚ] | grytlapp [~en ~ar]substantiv |
