get znamená v Švédčina
| Angličtina | Švédčina |
|---|---|
| on your mark, get set, go (three-command start of racing) phrase [UK: ɒn jɔː(r) mɑːk ˈɡet set ɡəʊ] [US: ɑːn ˈjɔːr ˈmɑːrk ˈɡet ˈset ˈɡoʊ] | gå gick, gått, gången gånget gångna, pres. går, pres. konjunktiv åld. gånge, pret. konjunktiv åld. ginge, imper. gåphrase gå; klaraphrase gå; på edra platserphrase på era platserphrase |
| play hard to get (to be coy; to feign lack of romantic interest in a certain person, so as to force that person to be more overt in expressing interest) verb | spela svårverb |
| pull oneself together (to become mentally focused after a period of being unfocused) verb [UK: pʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] | samla sigverb skärpa sigverb |
| put together (in total) adjective [UK: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðər] | tillsammansadjektiv |
| put together (to assemble or build) verb [UK: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt tə.ˈɡe.ðər] | sätta ihopverb |
| put two and two together (figure out) verb [UK: ˈpʊt ˈtuː ənd ˈtuː tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt ˈtuː ænd ˈtuː tə.ˈɡe.ðər] | |
| root vegetable (edible root) noun | rotfrukt [~en ~er]substantiv rotsak [~en ~er]substantiv |
| scrape together (collect small amounts) verb [UK: skreɪp tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈskreɪp tə.ˈɡe.ðər] | skrapa ihopverb |
| snitches get stitches (people who snitch or tattle will in return receive repercussions) phrase | golare har inga polarephrase |
| suffragette (female supporter of women's right to vote) noun [UK: ˌsʌ.frə.ˈdʒet] [US: ˌsʌ.frə.ˈdʒet] | rösträttskvinnasubstantiv suffragett [~en ~er]substantiv |
| tagetes (plant) noun [UK: tˈaɡiːts] [US: tˈæɡiːts] | tagetes [~]substantiv |
| target [targets] (butt or mark to shoot at) noun [UK: ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈtɑːr.ɡət] | mål [~et ~]substantiv måltavla [~n ~tavlor]substantiv |
| target [targetted, targetting, targets] (to aim something (especially a weapon) at a target) verb [UK: ˈtɑː.ɡɪt] [US: ˈtɑːr.ɡət] | rikta [~de ~t]verb sikta [~de ~t]verb |
| target audience (group of people) noun [UK: ˈtɑː.ɡɪt ˈɔː.diəns] [US: ˈtɑːr.ɡət ˈɑː.diəns] | målgrupp [~en ~er]substantiv |
| target group (group of people) noun [UK: ˈtɑː.ɡɪt ɡruːp] [US: ˈtɑːr.ɡət ˈɡruːp] | målgrupp [~en ~er]substantiv |
| target language (language into which a translation is done) noun [UK: ˈtɑː.ɡɪt ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈtɑːr.ɡət ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] | målspråk [~et ~]substantiv |
| target text (finished product of a translation) noun | måltextsubstantiv |
| the early bird gets the worm (whoever arrives first has the best chance of success) phrase [UK: ðə ˈɜː.li bɜːd ˈɡets ðə wɜːm] [US: ðə ˈɝː.li ˈbɝːd ˈɡets ðə ˈwɝːm] | den som sätter igång först når mest framgångphrase |
| together (at the same time, in the same place) adverb [UK: tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: tə.ˈɡe.ðər] | ihopadverbThey've got it together. = De har fått ihop det. tillsammansadverb |
| together with (being with) preposition [UK: tə.ˈɡe.ðə(r) wɪð] [US: tə.ˈɡe.ðər wɪθ] | tillsammans medpreposition |
| togetherness (state or quality) noun [UK: tə.ˈɡe.ðə.nəs] [US: tə.ˈɡe.ðər.nəs] | samhörighet [~en ~er]substantiv samvaro [~n]substantiv |
| unforgettable (very difficult or impossible to forget) adjective [UK: ˌʌn.fə.ˈɡe.təb.l̩] [US: ˌʌn.fər.ˈɡe.təb.l̩] | oförglömlig [~t ~a]adjektiv |
| vegetable (a plant raised for some edible part of it) [UK: ˈve.dʒɪ.təb.l̩] [US: ˈvedʒ.təb.l̩] | grönsak ~en ~er{c}Eat more vegetables. = Ät mer grönsaker. |
| vegetable (any plant) [UK: ˈve.dʒɪ.təb.l̩] [US: ˈvedʒ.təb.l̩] | planta{c} växt ~en ~er{c} |
| vegetable garden noun [UK: ˈve.dʒɪ.təb.l̩ ˈɡɑːd.n̩] [US: ˈvedʒ.təb.l̩ ˈɡɑːr.dn̩] | köksträdgård [~en ~ar]substantiv |
| vegetable lamb (legendary plant believed to grow sheep from its branches) noun | tatariskt växtlammsubstantiv |
| vegetable oil [vegetable oils] (oil produced from plants) noun [UK: ˈve.dʒɪ.təb.l̩ ɔɪl] [US: ˈvedʒ.təb.l̩ ˌɔɪl] | vegetabilisk oljasubstantiv |
