Angličtina | Švédčina |
---|---|
calf [calves] (anatomy: back of the leg below the knee) noun [UK: kɑːf] [US: ˈkæf] | vadsubstantiv |
calf [calves] (muscle in the back of the leg below the knee) noun [UK: kɑːf] [US: ˈkæf] | vadmuskel [~n ~muskler]substantiv |
calf [calves] (young cow or bull) noun [UK: kɑːf] [US: ˈkæf] | kalv [~en ~ar]substantiv |
splint [splints] (immobilizing device) noun [UK: splɪnt] [US: ˈsplɪnt] | skenasubstantiv |
bone [boned, boning, bones] (to remove bones) verb [UK: bəʊn] [US: ˈboʊn] | bena urverb |
golden calf (A golden image of a calf) noun | guldkalv [~en ~ar]substantiv |
box calf (calfskin) noun | boxkalv [~en]substantiv |
leg warmer (garment which extends from the knee to the ankle) noun | benvärmare [~n ~, ~värmarna]substantiv |
leg press (exercise) noun | benpress [~en ~ar]substantiv |
hind leg [hind legs] (either of two legs towards the rear) noun [UK: haɪnd leɡ] [US: ˈhaɪnd ˈleɡ] | bakben [~et ~]substantiv |
bone china [bone chinas] (type of porcelain) noun [UK: ˈbəʊn.ˌtʃaɪ.nə] [US: ˈbəʊn.ˌtʃaɪ.nə] | benporslin [~et]substantiv |
bone black [bone blacks] (preparation containing carbonized bone) noun [UK: bəʊn blæk] [US: ˈboʊn ˈblæk] | bensvartsubstantiv |
bone marrow noun [UK: bəʊn ˈmæ.rəʊ] [US: ˈboʊn ˈmero.ʊ] | benmärg [~en]substantiv |
bone-dry (totally dry) adjective [UK: bəʊn ˈdraɪ] [US: boʊn ˈdraɪ] | peppartorradjektiv |
bone marrow noun [UK: bəʊn ˈmæ.rəʊ] [US: ˈboʊn ˈmero.ʊ] | märg [~en]substantiv |
bone-dry (totally dry) adjective [UK: bəʊn ˈdraɪ] [US: boʊn ˈdraɪ] | snustorr [~t ~a]adjektiv torr som fnöskeadjektiv |
hamate bone [hamate bones] (one of the wrist bones) noun | hakbensubstantiv |
heel bone [heel bones] noun [UK: hiːl bəʊn] [US: ˈhiːl ˈboʊn] | hälben [~et ~]substantiv |
cuneiform bone [cuneiform bones] (wedge-shaped bone of the foot) noun | kilben [~et ~]substantiv |
funny bone (nerve) noun | tjuvsena [~n ~senor]substantiv |
lacrimal bone [lacrimal bones] (fragile bone situated near the eye) noun [UK: lˈakrɪməl bˈəʊn] [US: lˈækrɪməl bˈoʊn] | tårbensubstantiv |
navicular bone [navicular bones] (bone) noun [UK: navˈɪkjʊlə bˈəʊn] [US: nævˈɪkjʊlɚ bˈoʊn] | båtben [~et ~]substantiv |
hip bone [hip bones] (bone) noun [UK: hɪp bəʊn] [US: ˈhɪp ˈboʊn] | höftben [~et ~]substantiv |
vomer bone [vomer bones] (small thin bone that forms part of the septum between the nostrils) noun | plogben [~et ~]substantiv |
nasal bone [nasal bones] (bone) noun [UK: ˈneɪz.l̩ bəʊn] [US: ˈneɪz.l̩ ˈboʊn] | näsben [~et ~]substantiv |
cuneiform bone [cuneiform bones] (wedge-shaped bone of the foot) noun | kilformat bensubstantiv |
funny bone (nerve) noun | änkestöt [~en ~ar]substantiv |
bone of contention (Something that continues to be disputed) noun [UK: bəʊn əv kən.ˈten.ʃn̩] [US: ˈboʊn əv kən.ˈten.ʃn̩] | stridsäpple [~t ~n]substantiv |
break a leg (expression of best wishes to a performer) interjection | kör hårt!interjektion |
bone of contention (Something that continues to be disputed) noun [UK: bəʊn əv kən.ˈten.ʃn̩] [US: ˈboʊn əv kən.ˈten.ʃn̩] | tvistefrö [~et ~n]substantiv |
T-bone steak (the beek steak) noun | T-benstek [~en ~ar]substantiv |
kill the fatted calf (begin a festive celebration) verb [UK: kɪl ðə ˈfæ.tɪd kɑːf] [US: ˈkɪl ðə ˈfæ.təd ˈkæf] | slakta gödkalvenverb |
have a bone to pick (have a complaint or grievance) verb | |
an arm and a leg (exorbitant amount) noun | kosta skjortansubstantiv skjortansubstantiv |