Angličtina | Švédčina |
---|---|
Black Legend (the depiction of Spain as cruel, greedy and fanatical) proper noun | svarta legendenproper noun |
blend [blends] (mixture) noun [UK: blend] [US: ˈblend] | blandning [~en ~ar]substantiv |
blend [blent, blending, blends] (to mix) verb [UK: blend] [US: ˈblend] | blanda [~de ~t]verb |
blender [blenders] (machine) noun [UK: ˈblen.də(r)] [US: ˈblen.dər] | mixer [~n mixrar]substantiv |
bookend (object designed to keep books upright) noun [UK: ˈbʊkend] [US: ˈbʊˌkend] | bokstöd [~et ~]substantiv |
bosom friend (very close friend) noun [UK: ˈbʊ.zəm ˈfrend] [US: ˈbʊ.zəm ˈfrend] | hjärtevän [~nen ~ner]substantiv |
boyfriend [boyfriends] (male friend) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | killkompis [~en ~ar]substantiv |
boyfriend [boyfriends] (male partner in a romantic relationship) noun [UK: ˈbɔɪ.frend] [US: ˈbɔɪ.frend] | käraste [~n ~, ~na undviks]substantiv killesubstantiv pojkvän [~nen ~ner]substantivI have a boyfriend. = Jag har en pojkvän. |
burn the candle at both ends (work hard night and day) verb [UK: bɜːn ðə ˈkæn.dl̩ ət bəʊθ endz] [US: ˈbɝːn ðə ˈkæn.dl̩ ət boʊθ ˈendz] | |
calendar [calendars] (list of planned events) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ˈkæ.lən.dər] | agenda [~n agendor]substantiv |
calendar [calendars] (system by which time is divided) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ˈkæ.lən.dər] | kalender [~n kalendrar]substantiv |
calendar month (period of duration) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r) mʌnθ] [US: ˈkæ.lən.dər ˈmənθ] | kalendermånad [~en ~er]substantiv |
calendar year [calendar years] (time between 1st January and 31st December) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r) ˈjiə(r)] [US: ˈkæ.lən.dər ˈjɪr̩] | kalenderår [~et ~]substantiv |
calender (machine) noun [UK: ˈkæ.lɪn.də(r)] [US: ˈkæ.lɪn.dər] | kalander [~n kalandrar]substantiv mangel [~n manglar]substantiv |
calends (first day of a month of the Roman calendar) noun [UK: ˈkæ.ləndz] [US: ˈkæ.ləndz] | calendssubstantiv |
calendula [calendulas] (plant of Calendula) noun [UK: kə.ˈlen.djʊ.lə] [US: kə.ˈlen.dʒə.lə] | ringblomma [~n ~blommor]substantiv |
childhood friend (friend known since childhood) noun | barndomsvän [~nen ~ner]substantiv |
Christendom (the Christian world) noun [UK: ˈkrɪsn.dəm] [US: ˈkrɪ.sən.dəm] | kristenhet [~en]substantiv |
circle of friends (group of close friends) noun [UK: ˈsɜːk.l̩ əv frendz] [US: ˈsɝːk.l̩ əv ˈfrendz] | umgängeskrets [~en ~ar]substantiv vänkrets [~en ~ar]substantiv |
common gender (a grammatical gender) noun | n-genus [~et]substantiv utrumsubstantiv |
Commonwealth of Independent States (alliance of former Soviet republics) proper noun [UK: ˈkɒ.mən.welθ əv ˌɪn.dɪ.ˈpen.dənt steɪts] [US: ˈkɑː.məˌn.welθ əv ˌɪn.də.ˈpen.dənt ˈsteɪts] | Oberoende staters samväldeproper noun OSSproper noun |
comprehend [comprehended, comprehending, comprehends] (to cover) verb [UK: ˌkɒm.prɪ.ˈhend] [US: ˌkɑːm.pri.ˈhend] | omfatta [~de ~t]verb |
condescend [condescended, condescending, condescends] (come down from one's superior position) verb [UK: ˌkɒn.dɪ.ˈsend] [US: ˌkɑːn.də.ˈsend] | bevärdiga sigverb |
condescending (assuming a tone of superiority or a patronizing attitude) adjective [UK: ˌkɒn.dɪ.ˈsend.ɪŋ] [US: ˌkɑːn.də.ˈsend.ɪŋ] | nedlåtandeadjektiv |
constitutional amendment (a change to a governing document) noun | författningsändring [~en ~ar]substantiv grundlagsändring [~en ~ar]substantiv |
contend [contended, contending, contends] (strive in opposition) verb [UK: kən.ˈtend] [US: kən.ˈtend] | kämpa [~de ~t]verb strida [stred, stridit, pres. strider]verb |
corrigendum [corrigenda] (error that is to be corrected in a printed work) noun [UK: ˌkɒ.rɪ.ˈdʒen.dəm] [US: ˌkɒ.rɪ.ˈdʒen.dəm] | corrigendumsubstantiv erratumsubstantiv rättelse [~n ~r]substantiv |
crescendo (music: instruction to play gradually more loudly) noun [UK: krɪ.ˈʃen.dəʊ] [US: krɪ.ˈʃendo.ʊ] | crescendosubstantiv |
dead end (street or path that goes nowhere) noun [UK: ded end] [US: ˈded ˈend] | återvändsgränd [~en ~er]substantiv |
defend [defended, defending, defends] (ward off attacks against) verb [UK: dɪ.ˈfend] [US: də.ˈfend] | försvara [~de ~t]verbI'm not defending that idiot. = Jag försvarar inte den idioten. |