Angličtina | Švédčina |
---|---|
elf [elves] (Norse mythology: luminous spirit dwelling in Álfheim) noun [UK: elf] [US: ˈelf] | alf [~en ~er]substantiv alv [~en]substantiv älva [~n älvor]substantiv |
Elfdalian proper noun | älvdalska ~n -dalskorproper noun |
Elfreda (female given name) proper noun [UK: el.ˈfre.də] [US: el.ˈfre.də] | Alfridaproper noun |
adorn oneself with borrowed plumes verb | |
Belfast (capital of Northern Ireland) proper noun [UK: ˌbel.ˈfɑːst] [US: ˈbel.ˌfæst] | Belfastproper noun |
belfry (tower or steeple specifically for containing bells, especially as part of a church) noun [UK: ˈbel.fri] [US: ˈbel.fri] | klocktorn [~et ~]substantiv |
beside oneself (consumed by an emotion) preposition [UK: bɪ.ˈsaɪd wʌn.ˈself] [US: bə.ˈsaɪd wʌn.ˈself] | utom sigpreposition |
bookshelf [bookshelves] (shelf for storing books) noun [UK: ˈbʊk.ʃelf] [US: ˈbʊk.ˌʃelf] | bokhylla [~n ~hyllor]substantiv |
by oneself (without company) preposition [UK: baɪ wʌn.ˈself] [US: baɪ wʌn.ˈself] | ensam ~t ~mapreposition för sig självpreposition |
by oneself (without help) preposition [UK: baɪ wʌn.ˈself] [US: baɪ wʌn.ˈself] | på egen handpreposition självpreposition |
continental shelf (the area of sea around a land mass) noun [UK: ˌkɒn.tɪ.ˈnen.tl̩ ʃelf] [US: ˌkɑːn.tə.ˈnen.tl̩ ˈʃelf] | kontinentalsockel [~n ~socklar]substantiv |
damselfly (insect) noun | jungfruslända [~n ~sländor]substantiv |
end in itself (something without a purpose) noun [UK: end ɪn ɪt.ˈself] [US: ˈend ɪn ət.ˈself] | självändamål [~et ~]substantiv |
enjoy oneself (take pleasure) verb [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ wʌn.ˈself] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ wʌn.ˈself] | roa sigverb |
every man for himself (forget about comradeship; save yourselves!) phrase | rädda sig den som kanphrase var och en för sigphrase |
go fuck oneself (a variant of fuck you) verb | dra åt helveteverb |
he who digs a pit for others falls in himself (he who digs a pit for others, falls in himself) phrase | den som gräver en grop åt andraphrase den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däriphrase faller ofta själv däriphrase |
help oneself (take something freely) verb | ta för sigverb |
herself ((as intensifier) she) pronoun [UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] | sigpronomen sig självpronomen |
himself ((reflexive) male person as the previously mentioned object) pronoun [UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] | sigpronomen |
himself pronoun [UK: hɪm.ˈself] [US: ˌhɪm.ˈself] | han självpronomen honom självpronomen sig självpronomen självpronomen |
I've burned myself phrase | jag har bränt migphrase |
itself pronoun [UK: ɪt.ˈself] [US: ət.ˈself] | i sig as inpronomen sigpronomen sig självpronomen the door itselfpronomen |
know thyself (be aware of both your strengths and limitations) phrase | känn dig självphrase |
make a show of oneself (To embarrass oneself or others in public) verb [UK: ˈmeɪk ə ʃəʊ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈʃoʊ əv wʌn.ˈself] | göra bort sigverb |
make a spectacle of oneself (To embarrass oneself or others in public) verb [UK: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] [US: ˈmeɪk ə ˈspek.tək.l̩ əv wʌn.ˈself] | göra bort sigverb |