Angličtina | Švédčina |
---|---|
live and learn (exhortation to gain knowledge from lived experiences) verb [UK: lɪv ənd lɜːn] [US: ˈlɪv ænd ˈlɝːn] | |
long-eared owl [long-eared owls] (Asio otus) noun [UK: ˈlɒŋ ɪə(r)d aʊl] [US: ˈlɔːŋ ˈɪrd ˈaʊl] | hornuggla [~n ~ugglor]substantiv |
long time no hear (idiomatic: I haven't heard from you for a long time) interjection | det var inte igårinterjektion |
long underwear (two-piece underwear) noun | underställ [~et ~]substantiv |
Longyearbyen (settlement) proper noun | Longyearbyenproper noun |
loud and clear (in a clear and easily understandable manner) adverb | klart och tydligtadverb |
machine learning (field of study) noun [UK: mə.ˈʃiːn ˈlɜːn.ɪŋ] [US: mɪ.ˈʃiːn ˈlɝːn.ɪŋ] | maskininlärningsubstantiv |
Merry Christmas and a Happy New Year (traditional greeting for the Christmas and the new year) phrase [UK: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ənd ə ˈhæp.i njuː ˈjiə(r)] [US: ˈme.ri ˈkrɪ.sməs ænd ə ˈhæp.i nuː ˈjɪr̩] | god jul och gott nytt årphrase |
middle ear [middle ears] (cavity in the ear) noun [UK: ˈmɪd.l̩ ɪə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ ˈɪr] | mellanöra [~t ~öron, ~öronen]substantiv |
Middle-earth (fictional place on Earth where most of the stories of J. R. R. Tolkien are set) proper noun [UK: ˈmɪd.l̩ ɜːθ] [US: ˈmɪd.l̩ ˈɝːθ] | Midgårdproper noun |
mine-clearing noun [UK: ˈmaɪn.ˌklɪə.rɪŋ] [US: ˈmaɪn.ˌklɪə.rɪŋ] | minröjning [~en ~ar]substantiv |
mishear [misheard, mishearing, mishears] (to hear wrongly) verb [UK: ˌmɪs.ˈhɪə(r)] [US: ˌmɪs.ˈhiːr] | missuppfatta [~de ~t]verb |
mishear [misheard, mishearing, mishears] (to understand wrongly) verb [UK: ˌmɪs.ˈhɪə(r)] [US: ˌmɪs.ˈhiːr] | missförstå [~förstod, ~förstått, ~förstådd ~förstått, pres. ~förstår]verb |
Mother Earth (personification of Earth) proper noun [UK: ˈmʌð.ə(r) ɜːθ] [US: ˈmʌð.r̩ ˈɝːθ] | Moder Jordproper noun |
mother-of-pearl (pearly layer) noun [UK: ˌmʌð.ər.əv.ˈpɜːl] [US: ˌmʌð.r̩.əv.ˈpɝːl] | pärlemor [~n]substantiv |
mountain bearberry (Arctostaphylos alpina) noun | ripbärsubstantiv |
move heaven and earth (to go to extreme lengths) verb [UK: muːv ˈhev.n̩ ənd ɜːθ] [US: ˈmuːv ˈhev.n̩ ænd ˈɝːθ] | |
music to someone's ears (good news; pleasing sound or expression) noun [UK: ˈmjuː.zɪk tuː ˈsəˌm.wənz ɪəz] [US: ˈmjuː.zɪk ˈtuː ˈsəˌm.wənz ˈɪrz] | musik i mina öronsubstantiv |
near (in close proximity to) preposition [UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] | i närheten avpreposition |
near [nearer, nearest] (physically close) adjective [UK: nɪə(r)] [US: ˈnɪr] | näraadjektivDon't go near them. = Gå inte nära dem. |
near-death experience [near-death experiences] (experience by people whose heart and brain have temporarily ceased to function) noun [UK: nɪə(r) deθ ɪk.ˈspɪə.rɪəns] [US: ˈnɪr ˈdeθ ɪk.ˈspɪ.riəns] | näradödenupplevelse [~n ~r]substantiv |
Near East (region in Asia) proper noun [UK: nɪə(r) iːst] [US: ˈnɪr ˈiːst] | Främre Orientenproper noun |
nearby (adjacent) adjective [UK: ˈnɪə.baɪ] [US: ˈnɪr.ˈbaɪ] | i närhetenadjektiv näraadjektivThey live nearby. = De bor här nära. |
nearby (close to) adverb [UK: ˈnɪə.baɪ] [US: ˈnɪr.ˈbaɪ] | i närhetenadverb |
nearly (almost, but not quite) adverb [UK: ˈnɪə.li] [US: ˈnɪr.li] | nästanadverbI'm nearly blind. = Jag är nästan blind. uppemotadverb |
nearsightedness (property of being nearsighted) noun [UK: ˈniːrˌ.saɪ.təd.nəs] [US: ˈniːr.ˌsaɪ.təd.nəs] | myopi [~n]substantiv närsynthet [~en]substantiv |
New Year (January 1 in the Julian and Gregorian calendar and the days following) noun [UK: ˈnjuː.ˈjɪə] [US: ˈnuː.ˈjɪə] | nyår [~et ~]substantiv nytt årsubstantiv |
New Year's Day (holiday occurring on January 1st) noun [UK: njuː ˈjiəz deɪ] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈdeɪ] | nyårsdag [~en ~ar]substantiv |
New Year's Eve (holiday on December 31st) proper noun [UK: njuː ˈjiəz iːv] [US: nuː ˈjɪr̩z ˈiːv] | nyårsafton ~en -aftnarproper noun |
New Year's resolution (vow one makes for the coming year) noun | nyårslöfte [~t ~n]substantiv |
next year (year after this one) adverb [UK: nekst ˈjiə(r)] [US: ˈnekst ˈjɪr̩] | nästa åradverb |
nonlinear (of a system: whose output is not directly proportional to its input) adjective [UK: nanˈlɪ.ˌniə(r)] [US: nanˈlɪ.ˌniər] | icke-linjäradjektiv |
northern wheatear (Oenanthe oenanthe) noun [UK: ˈnɔː.ðən] [US: ˈnɔːr.ðərn] | stenskvätta [~n ~skvättor]substantiv |
nuclear (involving nuclear energy) adjective [UK: ˈnjuː.klɪə(r)] [US: ˈnuː.kliər] | kärnenergi-adjektiv kärnkraft-adjektiv |
nuclear (of a weapon: deriving its force from nuclear energy) adjective [UK: ˈnjuː.klɪə(r)] [US: ˈnuː.kliər] | kärnvapen-adjektiv |