Angličtina-Švédčina slovník »
-th znamená v Švédčina
| Angličtina | Švédčina |
|---|---|
| at that (in addition) preposition | dessutompreposition ocksåpreposition |
| at that time (back then) preposition [UK: ət ðæt ˈtaɪm] [US: ət ˈðæt ˈtaɪm] | dåvarandepreposition |
| at the best of times (even under the most favourable conditions) preposition | i bästa fallpreposition |
| at the end of the day (in summary; ultimately) preposition [UK: ət ðə end əv ðə deɪ] [US: ət ðə ˈend əv ðə ˈdeɪ] | i slutändanpreposition till syvende och sistpreposition |
| at the expense of (in a way as to harm somebody or something) preposition [UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] | till priset avpreposition |
| at the expense of (paid for by an individual or group) preposition [UK: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ət ðə ɪk.ˈspens əv ˈsʌm.θɪŋ] | på bekostnad avpreposition |
| at the moment (right now) preposition [UK: ət ðə ˈməʊ.mənt] [US: ət ðə ˈmoʊ.mənt] | för tillfälletpreposition |
| at the same time (on the other hand) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | å andra sidanpreposition på samma gångpreposition |
| at the same time (simultaneously, see also: at once; simultaneously) preposition [UK: ət ðə seɪm ˈtaɪm] [US: ət ðə ˈseɪm ˈtaɪm] | samtidigtpreposition |
| at the top of one's lungs preposition | för full halspreposition |
| attack is the best form of defence (attacking the opposition first is better than waiting) phrase | anfall är bästa försvarphrase |
| avoid like the plague (to evade or shun) verb | sky som pestenverb |
| back to the drawing board (back to the beginning) adverb | tillbaka till ritbordetadverb |
| battle of the sexes (any competition between males and females) noun | könskamp [~en ~er]substantiv |
| be the case verb | vara falletverb |
| beat around the bush (to delay or avoid talking about something difficult or unpleasant) verb [UK: biːt ə.ˈraʊnd ðə bʊʃ] [US: ˈbiːt ə.ˈraʊnd ðə ˈbʊʃ] | |
| beat around the bush (to treat a topic but omit its main points) verb [UK: biːt ə.ˈraʊnd ðə bʊʃ] [US: ˈbiːt ə.ˈraʊnd ðə ˈbʊʃ] | |
| beauty is in the eye of the beholder (people have different ideas of what is beautiful) phrase [UK: ˈbjuː.ti ɪz ɪn ðə aɪ əv ðə bɪ.ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈbjuː.ti ˈɪz ɪn ðə ˈaɪ əv ðə bɪˈho.ʊl.də(r)] | |
| behind every successful man there stands a woman (men's success often depends on the support and work and support of their wives for female partners) phrase | |
| behind the scenes (in secret; out of public view) preposition [UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz] | bakom kulissernapreposition |
| behind the wheel (in control of a vehicle) preposition | bakom rattenpreposition vid rattenpreposition |
| below the belt ((boxing) of a punch that lands below the opponent's waist) preposition [UK: bɪ.ˈləʊ ðə belt] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈbelt] | under bältetpreposition |
| bend of the arm (bend of the arm - translation entry) noun | armveck [~et ~]substantiv |
| better dead than red (anti-Communist slogan) phrase | bättre död än rödphrase hellre död än rödphrase |
| better late than never (it's better to do something late, than to never do it at all) adverb [UK: ˈbe.tə(r) leɪt ðæn ˈne.və(r)] [US: ˈbe.tər ˈleɪt ˈðæn ˈne.vər] | bättre sent än aldrigadverb |
| better safe than sorry (it is preferable to be cautious) phrase [UK: ˈbe.tə(r) seɪf ðæn ˈsɒ.ri] [US: ˈbe.tər ˈseɪf ˈðæn ˈsɑː.ri] | |
| between the hammer and the anvil (with the choice between two unpleasant or distasteful options) preposition | mellan hammaren och städetpreposition |
| beware of the dog phrase | varning för hundenphrase |
| binomial theorem (formula giving the expansion of an alegraic sum raised to any positive integer power) noun | binomialsatssubstantiv |
| bite off more than one can chew (To try to do too much) verb [UK: baɪt ɒf mɔː(r) ðæn wʌn kæn tʃuː] [US: ˈbaɪt ˈɒf ˈmɔːr ˈðæn wʌn ˈkæn ˈtʃuː] | |
| bite the bullet (accept or endure a negative aspect of a situation in order to proceed.) verb | |
| bite the dust (to die) verb [UK: baɪt ðə dʌst] [US: ˈbaɪt ðə ˈdəst] | bita i gräsetverb |
| black-throated accentor (Prunella atrogularis) noun | svartstrupig järnsparvsubstantiv |
| black-throated diver (Gavia arctica) noun | storlom [~men ~mar]substantiv |
