Angličtina | Ruščina |
---|---|
intransigence noun [UK: ɪn.ˈtræn.sɪ.dʒəns] [US: ˌɪn.ˈtræn.sə.dʒəns] | бескомпромиссностьnoun непреклонностьnoun непримиримостьnoun |
intransigent (unwilling to compromise or moderate a position) adjective [UK: ɪn.ˈtræn.sɪ.dʒənt] [US: ɪn.ˈtræn.sə.dʒənt] | непреклонныйadjective непримиримыйadjective |
intransitive (of a verb, not taking a direct object) adjective [UK: ɪn.ˈtræn.sə.tɪv] [US: ɪn.ˈtræn.sə.tɪv] | непереходныйadjective |
intransitive verb (action verb not taking a direct object, see also: neuter) noun [UK: ɪn.ˈtræn.sə.tɪv vɜːb] [US: ɪn.ˈtræn.sə.tɪv ˈvɝːb] | непереходный глаголnoun |
Laplace transform [Laplace transforms] (function on positive real numbers) noun [UK: lˈapleɪs transfˈɔːm] [US: lˈæpleɪs trænsfˈɔːrm] | |
linear transformation (a map between vector spaces which respects addition and multiplication) noun [UK: ˈlɪ.nɪə(r) ˌtræn.sfə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈlɪ.niər ˌtræn.sfər.ˈmeɪʃ.n̩] | линейное преобразованиеnoun |
machine translation (act of translating something by means of a machine) noun [UK: mə.ˈʃiːn træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: mɪ.ˈʃiːn trænz.ˈleɪʃ.n̩] | машинный переводnoun |
means of transportation (general term for the different kinds of transport facilities that are often used to transport people or cargo in many ways) noun [UK: miːnz əv ˌtræn.spɔː.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈmiːnz əv ˌtræn.spər.ˈteɪʃ.n̩] | транспортное средствоnoun |
mode of transport (vehicle or system used to transport people or goods) noun | вид транспортаnoun транспортное средствоnoun |
natural transformation noun | естественное преобразованиеnoun |
neurotransmitter [neurotransmitters] (substance responsible for sending nerve signals across a synapse between two neurons) noun [UK: ˈnjʊə.rəʊ.trænz.mɪ.tə(r)] [US: ˈnjʊəro.ʊ.trænz.mɪ.tər] | нейромедиаторnoun |
paratransit (auxiliary transit service for the disabled) noun | паратранзитnoun |
phase transition (change in physical system) noun [UK: feɪz træn.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈfeɪz træn.ˈzɪʃ.n̩] | фазовый переходnoun |
public transport (form of transport) noun [UK: ˈpʌ.blɪk træns.ˈpɔːt] [US: ˈpʌ.blɪk træn.ˈspɔːrt] | общественный транспортnoun |
semitransparent (allowing some visibility but clouded) adjective [UK: sˌemɪtranspˈarənt] [US: sˌemɪtrænspˈærənt] | полупрозрачныйadjective |
sexually transmitted disease [sexually transmitted diseases] (disease contracted through sexual contact, see also: venereal disease; STD) noun [UK: ˈsek.ʃʊə.li trænz.ˈmɪ.tɪd dɪ.ˈziːz] [US: ˈsek.ʃuːə.li træn.ˈsmɪ.təd ˌdɪ.ˈziːz] | венерическая болезньnoun венерическое заболеваниеnoun заболеваниеnoun передающееся половым путёмnoun |
sight translation (act of translating a written text out loud) noun | визуальный переводnoun перевод с листаnoun |
single transferable vote (voting system) noun | |
untranslatability (property of being untranslatable; inability to be translated) noun | непереводимостьnoun |
untranslatable (not able to be translated) adjective [UK: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] [US: ˌʌn.træns.ˈleɪ.təb.l̩] | непереводимыйadjective |
wire transfer (electronic transfer of funds) noun | банковский переводnoun денежный переводnoun |
xenotransplantation [xenotransplantations] (transplantation between species) noun [UK: zˌenəʊtrˌansplantˈeɪʃən] [US: zˌenoʊtrˌænspləntˈeɪʃən] | ксенотрансплантацияnoun |