Angličtina | Ruščina |
---|---|
warm the cockles of someone's heart (to provide happiness to someone) verb | согреть сердцеverb |
what someone is made of (translations to be checked and moved into the preceding table without the verb, if possible: to "show what (some)one is made of) noun | |
work someone's ass off (to work excessively) verb | вкалыватьverb вьёбыватьverb корпетьverb надрыватьсяverb |
work someone's ass off verb | въябыватьverb въёбыватьverb горбатитьсяverb |
written all over someone's face (very obvious, from someone's facial expression) phrase | на лбу написаноphrase |