Angličtina | Ruščina |
---|---|
sleeve [sleeves] (mechanical covering or lining) noun [UK: sliːv] [US: sˈliːv] | втулкаnoun гильзаnoun муфтаnoun рукавnoun стаканnoun |
sleeve (to fit and attach a sleeve to an item) verb [UK: sliːv] [US: sˈliːv] | пришивать рукавverb |
sleeveless (of a garment, having no sleeves) adjective [UK: ˈsliː.vləs] [US: sˈliː.vləs] | безрукавныйadjective |
ace up one's sleeve (a surprise of which others are not aware) noun | козырная картаnoun козырьnoun туз в рукавеnoun |
laugh in one's sleeve (laugh secretly) verb [UK: lɑːf ɪn wʌnz sliːv] [US: ˈlæf ɪn wʌnz sˈliːv] | смеяться в кулакverb |
roll up one's sleeves (roll one's sleeves up) verb [UK: rəʊl ʌp wʌnz sliːvz] [US: roʊl ʌp wʌnz sˈliːvz] | закатать рукаваverb засучить рукаваverb |
up one's sleeve (hidden, in reserve) preposition | за пазухойpreposition исподтишкаpreposition |
wear one's heart on one's sleeve (to be transparent or forthright about one's emotions) verb [UK: weə(r) wʌnz hɑːt ɒn wʌnz sliːv] [US: ˈwer wʌnz ˈhɑːrt ɑːn wʌnz sˈliːv] |