on znamená v Ruščina
| Angličtina | Ruščina |
|---|---|
| on the fly ((baseball, of the ball) Without a bounce) adverb [UK: ɒn ðə flaɪ] [US: ɑːn ðə ˈflaɪ] | на летуadverb |
| on the game (working as a prostitute (euphemism)) preposition | на панели /na panɛ́li/preposition |
| on the go (actively traveling) preposition [UK: ɒn ðə ɡəʊ] [US: ɑːn ðə ˈɡoʊ] | в движенииpreposition в дорогеpreposition в путиpreposition на ходуpreposition |
| on the go (started) preposition [UK: ɒn ðə ɡəʊ] [US: ɑːn ðə ˈɡoʊ] | в работеpreposition |
| on the heels of (in close pursuit of) preposition | наступая на пяткиpreposition по пятамpreposition |
| on the house (free service) preposition | за счёт заведенияpreposition |
| on the lam (running away; on the run) adjective [UK: ɒn ðə læm] [US: ɑːn ðə ˈlæm] | в бегахadjective |
| on the line (at risk) preposition | на конуpreposition |
| on the line (on the telephone) preposition | на проводеpreposition |
| on the loose (not in captivity) preposition | на волеpreposition на свободеpreposition |
| on the one hand (from one point of view) preposition [UK: ɒn ðə wʌn hænd] [US: ɑːn ðə wʌn ˈhænd] | с одной стороныpreposition |
| on the other hand (from another point of view) preposition [UK: ɒn ðə ˈʌð.ə(r) hænd] [US: ɑːn ðə ˈʌð.r̩ ˈhænd] | затоpreposition с другой стороныpreposition |
| on the Q.T. (secretly) preposition | тайкомpreposition |
| on the same wavelength (in rapport) preposition [UK: ɒn ðə seɪm ˈweɪ.vleŋθ] [US: ɑːn ðə ˈseɪm ˈweɪv.ˌleŋθ] | на одной волнеpreposition |
| on the sly (slyly, in an inconspicuous manner, so as not to be seen; secretly; stealthily) adverb [UK: ɒn ðə slaɪ] [US: ɑːn ðə sˈlaɪ] | втихаряadverb исподтишкаadverb потихонькуadverb тайкомadverb тихонькоadverb украдкойadverb |
| on the spot (at the very moment) preposition [UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] | немедленноpreposition сразуpreposition тут жеpreposition |
| on the spot (in a particular place) preposition [UK: ɒn ðə spɒt] [US: ɑːn ðə ˈspɑːt] | на местеpreposition |
| on the street (without a home) preposition | на улицеpreposition |
| on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) preposition | tongue)preposition крутиться на языкеpreposition на кончике языкаpreposition на языке вертитсяpreposition |
| on the verge of (almost at the beginning of an object) preposition [UK: ɒn ðə vɜːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈvɝːdʒ əv ˈsʌm.θɪŋ] | на граниpreposition |
| on the warpath (very angry or upset) preposition [UK: ɒn ðə ˈwɔː.pɑːθ] [US: ɑːn ðə ˈwɔːr.ˌpæθ] | на тропе войныpreposition |
| on the way (coming) preposition [UK: ɒn ðə ˈweɪ] [US: ɑːn ðə ˈweɪ] | в дорогеpreposition в путиpreposition на путиpreposition |
