Angličtina | Ruščina |
---|---|
holy [holier, holiest] (dedicated to a religious purpose) adjective [UK: ˈhəʊ.li] [US: ˈhoʊ.li] | священныйadjective |
holy [holier, holiest] (slang intensifier) adjective [UK: ˈhəʊ.li] [US: ˈhoʊ.li] | божийadjective |
holier-than-thou (hypocritically or self-righteously pious) adjective [UK: ˈhəʊ.lɪə(r) ðæn ðaʊ] [US: ˈhoʊ.lɪə(r) ˈðæn ˈðaʊ] | благочестиво-лицемерныйadjective лицемерныйadjective самодовольныйadjective |
holly [hollies] (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex) noun [UK: ˈhɒ.li] [US: ˈhɑː.li] | остролистnoun падубnoun |
Holy of Holies (the most sacred place within a sacred building) proper noun [UK: ˈhəʊ.li əv ˈhəʊ.lɪz] [US: ˈhoʊ.li əv ˈhoʊ.lɪz] | святая святыхproper noun |
homily [homilies] (moralizing lecture) noun [UK: ˈhɒ.mɪ.li] [US: ˈhɑː.mə.li] | наставлениеnoun поучениеnoun |
homily [homilies] (sermon) noun [UK: ˈhɒ.mɪ.li] [US: ˈhɑː.mə.li] | проповедьnoun |
horsefly [horseflies] (fly of the family Tabanidae) noun [UK: ˈhɔːs.flaɪ] [US: ˈhɔːrs.flaɪ] | слепеньnoun |
hotelier [hoteliers] (someone who runs a hotel) noun [UK: həʊ.ˈte.lɪə(r)] [US: hoʊ.ˈte.lɪə(r)] | владелец отеля /vladélec otɛ́lja/noun отельер /otɛlʹjér/noun |
housefly [houseflies] (fly) noun [UK: ˈhaʊs.flaɪ] [US: ˈhaʊs.flaɪ] | комнатная мухаnoun |
hoverfly [hoverflies] (fly in the family Syrphidae) noun [UK: ˈhə.vərˌ.flaɪ] [US: ˈhə.vər.ˌflaɪ] | журчалкаnoun |
Hualien (a county and a city in Taiwan) proper noun | Хуаляньproper noun |
I tell a lie (I am mistaken) phrase | вруphrase |
if you lie down with dogs, you get up with fleas (proverb) phrase | от того и наберёшьсяphrase с кем поведёшьсяphrase |
implied (suggested without being stated directly) adjective [UK: ɪm.ˈplaɪd] [US: ˌɪm.ˈplaɪd] | подразумеваемыйadjective |
imply [implied, implying, implies] (to express suggestively rather than as a direct statement) verb [UK: ɪm.ˈplaɪ] [US: ˌɪm.ˈplaɪ] | намекатьverb намекнутьverb |
imply [implied, implying, implies] (to have as a consequence) verb [UK: ɪm.ˈplaɪ] [US: ˌɪm.ˈplaɪ] | предполагатьverb |
imply [implied, implying, implies] (to suggest by a logical inference) verb [UK: ɪm.ˈplaɪ] [US: ˌɪm.ˈplaɪ] | подразумеватьverb |
in lieu (instead (of); in place (of)) adverb [UK: ɪn luː] [US: ɪn ˈluː] | вместоadverb |
in lieu of (instead; in place of; as a substitute for) preposition [UK: ɪn luː əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˈluː əv ˈsʌm.θɪŋ] | вместоpreposition |
inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another; not alienable) adjective [UK: ˌɪn.ˈeɪ.lɪə.nəb.l̩] [US: ˌɪ.ˈneɪ.ljə.nəb.l̩] | неотчуждаемыйadjective неотъемлемыйadjective |
jelly [jellies] (dessert made by boiling gelatin) noun [UK: ˈdʒe.li] [US: ˈdʒe.li] | желеnoun |
jelly [jellies] (large backside) noun [UK: ˈdʒe.li] [US: ˈdʒe.li] | жопеньnoun попецnoun |
jelly [jellies] (meat dish) noun [UK: ˈdʒe.li] [US: ˈdʒe.li] | студеньnoun |
julienne (garnish of vegetables) noun [UK: ˌdʒuː.lɪ.ˈen] [US: ˌdʒuː.liː.ˈen] | жюльенnoun соломкаnoun |
julienne (prepare by cutting in this way) verb [UK: ˌdʒuː.lɪ.ˈen] [US: ˌdʒuː.liː.ˈen] | нарезать соломкойverb резать соломкойverb |
Juliet (character in Romeo and Juliet) proper noun [UK: ˈdʒʊ.lɪet] [US: ˈdʒuː.li.ˌet] | Джульеттаproper noun |
l'esprit de l'escalier (phenomenon when a conversational rejoinder or remark only occurs to someone after the opportunity to make it has passed) noun | задний умnoun |