Angličtina | Ruščina |
---|---|
consciousness [consciousnesses] (awareness) noun [UK: ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈkɑːn.ʃə.snəs] | сознаниеnoun сознательностьnoun |
class consciousness noun [UK: klɑːs ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈklæs ˈkɑːn.ʃə.snəs] | классовое сознаниеnoun |
false consciousness (faulty understanding due to ideology) noun | ложное сознаниеnoun |
self-consciousness (awareness of the self as an entity) noun [UK: self ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈself ˈkɑːn.ʃə.snəs] | самоосмыслениеnoun самосознаниеnoun |
self-consciousness (shyness) noun [UK: self ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈself ˈkɑːn.ʃə.snəs] | застенчивостьnoun |
stream of consciousness (continuous flow of thoughts) noun [UK: striːm əv ˈkɒn.ʃə.snəs] [US: ˈstriːm əv ˈkɑːn.ʃə.snəs] | поток сознанияnoun |
subconsciousness (state of being subconscious) noun [UK: ˌsʌbˈk.ɒn.ʃə.snəs] [US: ˌsʌbˈk.ɒn.ʃə.snəs] | подсознаниеnoun |