Angličtina | Ruščina |
---|---|
cold [colds] (illness) noun [UK: kəʊld] [US: koʊld] | простудаnoun |
cold [colds] (low temperature) noun [UK: kəʊld] [US: koʊld] | стужаnoun холодnoun |
cold as ice (very cold) adjective [UK: kəʊld əz aɪs] [US: koʊld ˈæz ˈaɪs] | ледянойadjective холодный как лёдadjective |
cold-blooded (lacking emotion or compunction) adjective [UK: kəʊld ˈblʌ.dɪd] [US: koʊld ˈblʌ.dɪd] | бесчувственныйadjective хладнокровныйadjective |
cold chain noun | холодильная цепьnoun холодовая цепьnoun |
cold comfort (much less reassurance, consolation, aid, or pleasure than one needs or desires) noun [UK: kəʊld ˈkʌm.fət] [US: koʊld ˈkʌm.fərt] | слабое утешениеnoun |
cold cream (emulsion of water and certain fats) noun [UK: ˈkəʊld.ˈkriːm] [US: ˈkəʊld.ˈkriːm] | косметическое молочкоnoun |
cold day in Hell (an event that will never happen) noun [UK: kəʊld deɪ ɪn hel] [US: koʊld ˈdeɪ ɪn ˈhel] | |
cold front (leading edge of an advancing mass of cold air) noun [UK: kəʊld frʌnt] [US: koʊld ˈfrənt] | холодный фронтnoun |
cold fusion (hypothetical form of nuclear fusion) noun | холодный синтез /xolódnyj síntɛz/noun холодный термоядерный синтез /xolódnyj termojádernyj síntɛz/noun |
cold hands, warm heart (having cold hands is an indication of warmheartedness) phrase | горячее сердцеphrase холодные рукиphrase |
cold meat (cold cooked meat) noun [UK: kəʊld miːt] [US: koʊld ˈmiːt] | нарезкаnoun |
cold rolling (rolling of metal at a temperature below that of its recrystallization point) noun | холодная прокаткаnoun |
cold shoulder (a slight or snub) noun [UK: ˈkəʊld.ˈʃəʊl.də] [US: ˈkəʊld.ˈʃəʊl.də] | холодный приёмnoun |
cold snap noun [UK: kəʊld snæp] [US: koʊld ˈsnæp] | заморозокnoun |
cold sore [cold sores] (small bump on the lips) noun [UK: kəʊld sɔː(r)] [US: koʊld ˈsɔːr] | герпес губnoun простой герпесnoun |
cold sweat (perspiration which feels chilly) noun [UK: kəʊld swet] [US: koʊld ˈswet] | холодный потnoun |
cold turkey (abruptly) adverb [UK: kəʊld ˈtɜːk.i] [US: koʊld ˈtɝːk.i] | внезапноadverb резкоadverb |
cold war (a period of hostile relations) noun [UK: kəʊld wɔː(r)] [US: koʊld ˈwɔːr] | холодная войнаnoun |
Cold War (period of hostility short of open war between the Soviet Bloc and the Western powers, 1945–1991) proper noun [UK: kəʊld wɔː(r)] [US: koʊld ˈwɔːr] | холодная войнаproper noun |
cold weapon (weapon that does not use fire) noun | белое оружиеnoun холодное оружиеnoun |
coldness (limited enthusiasm or affection) noun [UK: ˈkəʊld.nəs] [US: ˈkoʊld.nəs] | нелюбезностьnoun холодностьnoun |
coldness (the relative lack of heat) noun [UK: ˈkəʊld.nəs] [US: ˈkoʊld.nəs] | холодnoun |
blow hot and cold (inconsistent behavior) verb [UK: bləʊ hɒt ənd kəʊld] [US: ˈbloʊ hɑːt ænd koʊld] | |
bust ass cold (cold) adjective | колотунadjective собачий холодadjective |
catch a cold (contract a cold) verb [UK: kætʃ ə kəʊld] [US: ˈkætʃ ə koʊld] | простудитьсяverb простужатьсяverb простыватьverb |