Angličtina | Ruščina |
---|---|
a leopard cannot change its spots (one cannot change one's own nature) phrase [UK: ə ˈle.pəd ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ ɪts spɒts] [US: ə ˈle.pərd ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈɪts ˈspɑːts] | сколько волка ни кормиphrase |
a lie has no legs (you can't get away with a lie) phrase [UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] | на лжи далеко не уедешьphrase у лжи короткие ногиphrase |
a little (to a small extent or degree) adverb [UK: ə ˈlɪt.l̩] [US: ə ˈlɪt.l̩] | немногоadverb немножечкоadverb немножкоadverb слегкаadverb чуточкуadverb чуть-чутьadverb |
a little bird told me (idiomatic) phrase [UK: ə ˈlɪt.l̩ bɜːd təʊld miː] [US: ə ˈlɪt.l̩ ˈbɝːd toʊld ˈmiː] | мне птичка нашепталаphrase слухом земля полнитсяphrase |
a lot (a large amount) pronoun [UK: ə lɒt] [US: ə ˈlɑːt] | многиеpronoun многоpronoun немалоpronoun |
a lot (many things) pronoun [UK: ə lɒt] [US: ə ˈlɑːt] | многоеpronoun |
a lot (often) adverb [UK: ə lɒt] [US: ə ˈlɑːt] | частоadverb |
a lot (very much) adverb [UK: ə lɒt] [US: ə ˈlɑːt] | многоadverb |
A major (major key) noun [UK: ə ˈmeɪ.dʒə(r)] [US: ə ˈmeɪ.dʒər] | ля мажорnoun |
a man is known by the company he keeps (people are similar in character to their friends) phrase | и я скажу тебеphrase кто твой другphrase кто тыphrase от того и наберёшьсяphrase рыбак рыбака видит издалекаphrase с кем поведёшьсяphrase скажи мнеphrase |
A minor (minor key) noun [UK: ə ˈmaɪ.nə(r)] [US: ə ˈmaɪ.nər] | ля минорnoun |
a new broom sweeps clean (new management will often make radical changes) phrase [UK: ə njuː bruːm swiːps kliːn] [US: ə nuː ˈbruːm ˈswiːps ˈkliːn] | |
a nod is as good as a wink (the hint, suggestion etc can be understood without further explaining) phrase | а другого дубиной толкниphrase а он уже смыслитphrase глупому — толчокphrase одному глазом мигниphrase умному и слова довольноphrase умному свистниphrase умному — намёкphrase |
a number of (several) phrase [UK: ə ˈnʌm.bə(r) əv] [US: ə ˈnʌm.br̩ əv] | несколькоphrase рядphrase |
a picture is worth a thousand words (visualisation is better than verbal description) phrase | лучше один раз увидетьphrase чем сто раз услышатьphrase |