Angličtina | Nemčina |
---|---|
yourself [UK: jɔː.ˈself] [US: jər.ˈself] | |
Be ashamed of yourself! | Schäme dich!◼◼◼ |
Be yourself! [UK: bi jɔː.ˈself] [US: bi jər.ˈself] | |
Behave yourself! [UK: bɪ.ˈheɪv jɔː.ˈself] [US: bə.ˈheɪv jər.ˈself] | |
chasten yourself | |
denied yourself a thing | |
deny yourself a thing | |
do-it-yourself noun [UK: ˈduːɪ.tjɔː.ˈself] [US: ˈduːɪ.tjər.ˈself] | das Selbermachen [des Selbermachens; —]◼◼◼Substantiv das Heimwerken◼◼◻Substantiv |
do-it-yourself magazine noun | die HeimwerkerzeitschriftSubstantiv |
do-it-yourself store noun | das DIY-GeschäftSubstantiv |
Do it yourself. | |
do-it-yourselfer noun | der Heimwerker [des Heimwerkers; die Heimwerker]◼◼◼Substantiv |
Don't let yourself be fooled. | Lassen Sie sich nicht täuschen.[ lˈasən] |
Don't trouble yourself on my account. | |
fall nicht vom ~ ! brace yourself (for a shock)! noun | der StengelSubstantiv |
laß dich nicht k!: don't let yourself be squashed! verb | kleinmachen [machte klein; hat kleingemacht] (von Duden empfohlene Schreibung: klein machen)]Verb |
Make yourself at home! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm] | Machen Sie es sich bequem!◼◼◼[ mˈaxən] |
Make yourself at home. | Machen Sie es sich bequem.◼◼◼[ mˈaxən] |
Make yourself comfortable! | Machen Sie es sich bequem!◼◼◼[ mˈaxən] |
Pull yourself together! [UK: pʊl jɔː.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl jər.ˈself tə.ˈɡe.ðər] | Reißen Sie sich zusammen!◼◼◼[ rˈaɪsən] |
Put yourself in my place! | Versetzen Sie sich in meine Lage!◼◼◼[ fɛɾzˈɛtsən] |
You must look after yourself. |