Angličtina-Nemčina slovník »

someone znamená v Nemčina

AngličtinaNemčina
someone [UK: ˈsʌm.wʌn]
[US: ˈsʌˌm.wən]

jemand◼◼◼Someone rang. = Jemand rief an.

irgendwer◼◻◻Is someone calling me? = Ruft mich irgendwer?

irgendeiner◼◻◻

sonstjemand

sonstwer

someone closely

etwas

someone travelling through noun

der DurchreisenderSubstantiv

someone who leaves without paying noun

der Zechpreller [des Zechprellers; die Zechpreller]Substantiv
[ˈʦɛçˌpʀɛlɐ]

appoint someone else to verb

umbesetzen [besetzte um; hat umbesetzt]Verb

can't hold a candle to someone

jemandem das Wasser nicht reichen können

deeply impress someone

jemanden nachhaltig beeindrucken

help someone out of a fix

jemandem aus der Klemme helfen

let someone come near verb

heranlassen [ließ heran; hat herangelassen]Verb

limit of what someone can take noun

die Belastungsgrenze [der Belastungsgrenze; die Belastungsgrenzen]Substantiv

make someone furios

jemanden in Rage bringen

obtain someones release verb

freipressen [presste frei; hat freigepresst]Verb

read someone the riot act

jemandem die Leviten lesen

slur on someone's reputation noun

die Rufschädigung [der Rufschädigung; die Rufschädigungen]Substantiv

story of someone's life noun

die Lebensgeschichte [der Lebensgeschichte; die Lebensgeschichten]Substantiv
[ˈleːbn̩sɡəˌʃɪçtə]

to accuse someone of an offence

jemanden eines Vergehens bezichtigen

to adore someone

jemanden anhimmeln

to attend on someone

jemandem aufwarten

to bail someone out

jemanden durch Kaution freibekommen

to be a tribute to someone

jemandem Ehre machen

to be at someone's mercy

jemandem ausgeliefert sein

to be dear to someone's heart

jemandem ans Herz gewachsen sein

to be devoted to someone

jemandem treu ergeben sein

to be faithful to someone

jemandem treu bleiben

to be under someone's control

jemandem unterstehen

jemandem unterstellt sein

to bear someone a grudge

jemandem grollen

to become second nature to someone

jemandem in Fleisch und Blut übergehen

to blow someone a kiss

jemandem eine Kusshand zuwerfen

to bombard someone with questions

jemandem Löcher in den Bauch fragen

to break in on someone

jemanden unterbrechen

jemanden überraschen

to break the news to someone

jemandem die Nachricht beibringen

to break (up) with someone

jemandem die Freundschaft aufkündigen

to bring someone before

jemandem einem Richter vorführen

to butter someone up

jemandem Honig um den Bart schmieren

12