Angličtina | Nemčina |
---|---|
shorthand writer noun | Stenographin [der Stenographin; die Stenographinnen]Substantiv |
shorthand writers noun | die StenographenSubstantiv |
shortlist [shortlists] noun [UK: ˈʃɔːt.lɪst] [US: ˈʃɔːrt.lɪst] | die Auswahlliste◼◼◼Substantiv |
shortly adjective [UK: ˈʃɔːt.li] [US: ˈʃɔːrt.li] | kurz [kürzer; am kürzesten]◼◼◼Adjektiv bald [eher; am ehesten]◼◼◻AdjektivWe'll begin shortly. = Wir werden bald beginnen. |
shortly [UK: ˈʃɔːt.li] [US: ˈʃɔːrt.li] | nächstens◼◻◻ gleichem◼◻◻ |
shortness of breath noun | die Atemnot [der Atemnot]◼◼◼Substantiv |
shortness of money noun | die Geldknappheit [der Geldknappheit; —]Substantiv |
shorts noun [UK: ʃɔːts] [US: ˈʃɔːrts] | Shorts [—; die Shorts]◼◼◼SubstantivThis kid is wearing shorts. = Dieses Kind trägt Shorts. |
shortsighted adjective [UK: ˈʃɔːt.ˈsaɪ.təd] [US: ˈʃɔːrt.ˈsaɪ.təd] | kurzsichtig [kurzsichtiger; am kurzsichtigsten]◼◼◼AdjektivI'm shortsighted. = Ich bin kurzsichtig. |
shortsightedly [UK: shortsiɡh.ted.li] [US: shortsiɡh.ted.li] | kurzsichtige◼◼◼ |
shortsightedness noun [UK: ˈʃɔːt.ˈsaɪ.təd.nəs] [US: ˈʃɔːrt.ˈsaɪ.təd.nəs] | die Kurzsichtigkeit [der Kurzsichtigkeit; —]◼◼◼Substantiv |
shortwave noun [UK: ˈʃɔː.ˈtweɪv] [US: ˈʃɔːr.ˈtweɪv] | die Kurzwelle [der Kurzwelle; die Kurzwellen]◼◼◼Substantiv |
shortwaves noun | die KurzwellenSubstantiv |
(Nachteil) shortcoming noun | das Manko [des Mankos; die Mankos]Substantiv |
.. short-term noun | die Kurzzeit◼◼◼Substantiv |
: short-haul business noun | das KurzstreckenfrachtgeschäftSubstantiv |
a short while ago | vorhin◼◼◼ |
annual shortfall noun | der Jahresfehlbetrag◼◼◼Substantiv |
assigned short position noun | die ausgeloste Short-PositionSubstantiv |
be on short time verb [UK: bi ɒn ʃɔːt ˈtaɪm] [US: bi ɑːn ˈʃɔːrt ˈtaɪm] | kurzarbeiten [arbeitete kurz; hat kurzgearbeitet]Verb |
be short of the market (US) verb | konterminieren [konterminierte; hat konterminiert]Verb |
bed shortage noun | der Bettenmangel [des Bettenmangels; —]Substantiv |
Bermuda shorts noun | die Bermudashorts [—; die Bermudashorts]◼◼◼Substantiv |
buying back (short (US) covering) noun | die Eindeckung [der Eindeckung; die Eindeckungen]Substantiv |
capital-short | |
cash shortage noun | der MinderbetragSubstantiv |
children's shorts noun | die Kindershorts◼◼◼Substantiv |
cold short | |
consumer shortage noun | die KonsumknappheitSubstantiv |
crop shortfall noun | der Ernteausfall◼◼◼Substantiv |
cut short verb [UK: kʌt ʃɔːt] [US: ˈkət ˈʃɔːrt] | abkürzen [kürzte ab; hat abgekürzt]◼◼◼Verb |
do shorthand verb | stenografieren [stenografierte; hat stenografiert]Verb |
dollar shortage noun | die DollarlückeSubstantiv |
fall short verb [UK: fɔːl ʃɔːt] [US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt] | zurückbleiben [blieb zurück; ist zurückgeblieben]◼◼◼Verb |
fall short of verb [UK: fɔːl ʃɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] | unterschreiten [unterschritt; hat unterschritten]◼◼◼Verb |
fall short of [UK: fɔːl ʃɔːt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfɑːl ˈʃɔːrt əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
fallen short of | |
falling short (US) market noun | der BaissemarktSubstantiv |