Angličtina | Nemčina |
---|---|
published by ... | |
publisher [publishers] noun [UK: ˈpʌ.blɪ.ʃə(r)] [US: ˈpʌ.blɪ.ʃər] | der Verleger [des Verlegers; die Verleger]◼◼◼Substantiv Verlegerin [der Verlegerin; die Verlegerinnen]◼◼◻Substantiv der Verlagsbuchhändler [des Verlagsbuchhändlers; die Verlagsbuchhändler]◼◻◻Substantiv der Zeitungsherausgeber◼◻◻Substantiv das Signet [des Signets; die Signets|Signete]Substantiv |
publisher's colophon noun | das VerlagszeichenSubstantiv |
publisher's imprint | |
publisher's imprint noun | die VerlagsangabeSubstantiv |
publisher's list noun | der Verlagskatalog [des Verlagskatalog(e)s; die Verlagskataloge]Substantiv |
publisher's reader or adviser noun | die Lektorin [der Lektorin; die Lektorinnen]Substantiv |
publisher's statement noun | die AuflagemeldungSubstantiv die AuflagenmeldungSubstantiv |
publishers noun [UK: ˈpʌ.blɪ.ʃəz] [US: ˈpʌ.blɪ.ʃərz] | der Herausgeber [des Herausgebers; die Herausgeber]◼◼◼Substantiv der Veröffentlicher◼◻◻Substantiv |
publishes [UK: ˈpʌ.blɪ.ʃɪz] [US: ˈpʌ.blɪ.ʃəz] | veröffentlicht◼◼◼He publishes books in Italy. = Er veröffentlicht Bücher in Italien. publiziert◼◼◻ herausgibt◼◻◻ |
publishing noun [UK: ˈpʌ.blɪʃ.ɪŋ] [US: ˈpʌ.blɪʃ.ɪŋ] | die Veröffentlichung [der Veröffentlichung; die Veröffentlichungen]◼◼◼Substantiv der Verlag [des Verlages, des Verlags; die Verlage]◼◼◼Substantiv das Verlagswesen [des Verlagswesens; —]◼◼◻SubstantivHe met a lot of interesting people from the publishing industry at the book fair. = Er hat auf der Buchmesse viele interessante Menschen aus dem Verlagswesen kennengelernt. das Publizieren◼◼◻SubstantivDesktop publishing programs are created especially for this purpose. = Zu ebendiesem Zweck entwickelt man Programme zum Publizieren vom Schreibtisch aus. das Verlegen◼◼◻Substantiv |
publishing [UK: ˈpʌ.blɪʃ.ɪŋ] [US: ˈpʌ.blɪʃ.ɪŋ] | publizierend◼◻◻ |
publishing business noun | das Verlagsgeschäft◼◼◼Substantiv |
publishing firm noun | die VerlagsanstaltSubstantiv |
publishing house noun [UK: ˈpʌ.blɪʃ.ɪŋ ˈhaʊs] [US: ˈpʌ.blɪʃ.ɪŋ ˈhaʊs] | der Verlag [des Verlages, des Verlags; die Verlage]◼◼◼Substantiv das Verlagshaus [des Verlagshauses; die Verlagshäuser]◼◼◻Substantiv die Verlagsbuchhandlung [der Verlagsbuchhandlung; die Verlagsbuchhandlungen]◼◻◻Substantiv die Verlagsanstalt◼◻◻Substantiv |
publishing place noun | der Verlagsort [des Verlagsortes, des Verlagsorts; die Verlagsorte]Substantiv |
publishing trade noun | der VerlagsbuchhandelSubstantiv |
pubs noun [UK: pʌbz] [US: ˈpəbz] | die Kneipen◼◼◼SubstantivJohn never goes to pubs. = John geht nie in Kneipen. |
(anwälte) chief public prosecutor noun | der GeneralstaatsanwaltSubstantiv |
(Buch) be published | |
(Buch) new publication noun | die Novität [der Novität; die Novitäten]Substantiv |
(certified public : US) accountant noun | der BilanzprüferSubstantiv |
advance publication noun | der Vorabdruck [des Vorabdruckes, des Vorabdrucks; die Vorabdrucke]Substantiv |
arch of pubis noun | der SchambogenSubstantiv |
Aus: P 8-12 open to the public 8 am to 12 pm noun | der Parteienverkehr [des Parteienverkehrs; —]Substantiv |