mended znamená v Nemčina
| Angličtina | Nemčina |
|---|---|
| mended [UK: ˈmen.dɪd] [US: ˈmen.dəd] | geflickt◼◼◼My shoes will have to be mended. = Meine Schuhe müssen geflickt werden. verbessert◼◼◻ reparierte◼◻◻He mended his iron. = Er reparierte sein Bügeleisen. |
| mend [mended, mending, mends] verb [UK: mend] [US: ˈmend] | reparieren [reparierte; hat repariert]◼◼◼VerbHe mended them all. = Er hat sie alle repariert. ausbessern [besserte aus; hat ausgebessert]◼◼◼Verb |
| amended [UK: ə.ˈmen.dɪd] [US: ə.ˈmen.dəd] | berichtigt◼◼◼ novelliert◼◼◻The law needs to be amended. = Das Gesetz muss novelliert werden. berichtigte◼◼◻ |
| amend [amended, amending, amends] verb [UK: ə.ˈmend] [US: ə.ˈmend] | ändern [änderte; hat geändert] (an +Dat)]◼◼◼Verb berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]◼◼◻Verb bessern [besserte; hat gebessert]◼◻◻Verb novellieren [novellierte; hat novelliert]◼◻◻VerbThe law needs to be amended. = Das Gesetz muss novelliert werden. |
| amended budget noun | der Berichtigungshaushalt◼◼◼Substantiv |
| amended return noun | die EinkommensteuerberichtigungSubstantiv |
| commended [UK: kə.ˈmen.dɪd] [US: kə.ˈmen.dəd] | lobte◼◼◼I commended him according to his merits. = Ich lobte ihn nach seinen Verdiensten. empfohlen◼◼◼ |
| commend [commended, commending, commends] verb [UK: kə.ˈmend] [US: kə.ˈmend] | loben [lobte; hat gelobt]◼◼◼VerbI commended him according to his merits. = Ich lobte ihn nach seinen Verdiensten. |
| emended [UK: ɪ.ˈmen.dɪd] [US: ɪ.ˈmen.dɪd] | |
| emend [emended, emending, emends] verb [UK: ɪ.ˈmend] [US: ɪ.ˈmend] | korrigieren [korrigierte; hat korrigiert]◼◼◼Verb berichtigen [berichtigte; hat berichtigt]Verb |
| recommended [UK: ˌrek.ə.ˈmen.dɪd] [US: ˌrek.ə.ˈmen.dəd] | empfohlen◼◼◼I recommended John. = Ich habe John empfohlen. empfahl◼◼◻John recommended Mary. = John empfahl Maria. anempfohlen◼◻◻ |
| recommend [recommended, recommending, recommends] verb [UK: ˌrek.ə.ˈmend] [US: ˌrek.ə.ˈmend] | empfehlen [empfahl; hat empfohlen]◼◼◼Verb weiterempfehlen [empfahl weiter; hat weiterempfohlen]◼◼◻Verb befürworten [befürwortete; hat befürwortet]◼◼◻Verb |
| recommended price noun | der Richtpreis [des Richtpreises; die Richtpreise]◼◼◼Substantiv |
| recommended rim noun | die empfohlene FelgeSubstantiv |
| recommended speed noun | die Richtgeschwindigkeit [der Richtgeschwindigkeit; die Richtgeschwindigkeiten]◼◼◼Substantiv |
| unamended [UK: ˌʌ.nə.ˈmen.dɪd] [US: ə.nə.ˈmen.dəd] |
