Angličtina | Nemčina |
---|---|
(Geröll) cave in verb | nachstürzen [stürzte nach; ist nachgestürzt]Verb |
(gespräche) long-distance call noun | das Ferngespräch [des Ferngespräches, des Ferngesprächs; die Ferngespräche]Substantiv |
(Getränk) swill down verb | gluckern [gluckerte; ist gegluckert]Verb |
(Gewürz) chillipepper noun | der Chili [des Chilis; die Chilis]Substantiv |
(glänzend) brilliant adjective | furios [furioser; am furiosesten]Adjektiv |
(gleichwertig) all the same | |
(grob darstellen) outline verb | umreißen [riss um; hat umgerissen]Verb |
(gut) as well | |
(gut) just as well | |
(Haar) dishevelled hair noun | der Strubbelkopf [des Strubbelkopf(e)s; die Strubbelköpfe]Substantiv |
(Halbl.) pollution noun | die Verunreinigung [der Verunreinigung; die Verunreinigungen]Substantiv |
(Halbl.) pollution layer noun | die FremdschichtSubstantiv |
(hämmer) caulking-mallet noun | der KalfathammerSubstantiv |
(hänse) driveller noun | der FaselhansSubstantiv |
(herstellen) restore | |
(hinterhergehen) follow verb | nachgehen [ging nach; ist nachgegangen]Verb |
(Holz) fell verb | fällen [fällte; hat gefällt]Verb |
(Homosexueller) fairy noun | die Tunte [der Tunte; die Tunten]Substantiv |
(hotel) bill noun | die Hotelrechnung [der Hotelrechnung; die Hotelrechnungen]◼◼◼Substantiv |
(Hülle) cover noun | der Umschlag [des Umschlag(e)s; —]Substantiv |
(Hunger) allayment noun | die Stillung [der Stillung; —]Substantiv |
(im schlimmsten Fall) if the worst comes to the worst | |
(in Erfüllung gehen) come true verb | bewahrheiten [bewahrheitete; hat bewahrheitet]Verb |
(Investmentgesellschaft) investment trust buying noun | die AnlagekäufeSubstantiv |
(ismen) fallacy noun | der Paralogismus [des Paralogismus; die Paralogismen]Substantiv |
(Jagd) death halloo noun | das HalaliSubstantiv |
(kanäle) path of a bullet through the body noun | der SchusskanalSubstantiv |
(kein Glanz) dullness noun | die Mattheit [der Mattheit; —]Substantiv |
(ken) columned hall noun | der die Portikus [des Portikus, der Portikus; die Portikus, die Portiken]Substantiv |
(KFZ) pillion rider noun | der Sozius [des Sozius; die Sozien/Sozii]Substantiv |
(Kind) illegitimate | |
(Kontrolle) supervision noun | die Überwachung [der Überwachung; die Überwachungen]Substantiv |
(kontrollieren) patrol verb | abgehen [ging ab; ist abgegangen]Verb |
(krägen) coat collar noun | der Mantelkragen [des Mantelkragens; die Mantelkragen]Substantiv |
(krägen) shawl collar noun | der SchalkragenSubstantiv |
(krägen) Stuart collar noun | der Stuartkragen [des Stuartkragens; die Stuartkragen]Substantiv |
(Krise) alleviate verb | entschärfen [entschärfte; hat entschärft]Verb |
(Lapidarien) collection of stone monuments noun | das Lapidarium [des Lapidariums; die Lapidarien]Substantiv |
(Leges) parliamentary bill noun | der Lex [des Lex’; die Lex]Substantiv |
(letzte Rate) final installment |