hobbyhorse znamená v Nemčina

das Steckenpferd [des Steckenpferd(e)s; die Steckenpferde]▼◼◼◼Substantiv
[ˈʃtɛkn̩ˌpfeːɐ̯t]Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance. = Die Wappenkunde ist sein Steckenpferd: er lenkt das Gespräch bei jeder sich bietenden Gelegenheit in diese Richtung.

das Stangenpferd [des Stangenpferd(e)s; die Stangenpferde]▼Substantiv