he ...). znamená v Nemčina

Angličtina	Nemčina
He was thunderstruck.	Er stand da wie von Donner gerührt.
He was very off-hand.	Er war sehr ungezogen.
He was well-liked by his peers.	Er war sehr beliebt bei seinesgleichen.
He was wide-eye.	Er machte große Augen.
He went away empty handed.	Er ist leer ausgegangen.
He went the whole hog.	Er ging aufs Ganze.
He went through the roof.	Er ging in die Luft.
he who [UK: hiː huː] [US: ˈhiː ˈhuː]	derjenige◼◼◼
He who excuses	Wer sich entschuldigt, klagt sich an.
He who laughs last	Wer zuletzt lacht, lacht am besten.◼◼◼
He will listen to reason.	Er lässt mit sich reden.
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
He won by cheating.	Er gewann, indem er mogelte.
He won't bite you.	Er wird dich schon nicht fressen.
He won't listen to anything I say.	Er lässt sich von mir nichts sagen.
He won't set the Thames on fire.	Er reißt sich keine Beine aus.
He won't stir a finger.	Er rührt keinen Finger.
He worked wonders.	Er vollbrachte Wunder.
He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.
He would stop at nothing to ...	Er würde über Leichen gehen, um ...
He wouldn't give it house-room.	Er nähme es nicht geschenkt.
He wound up in a pub.	Er blieb in einem Lokal hängen.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.
He'll be here at any moment.	Er wird jeden Augenblick hier sein.
He'll catch up with you.	Er holt Sie ein.
He'll just have to want to.	Er wird wohl wollen müssen.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
He'll never set the world on fire.	Er hat das Pulver nicht gerade erfunden.
He'll take no refusal.	Er lässt sich nicht abweisen.
He'll take the chance.	Er lässt es darauf ankommen.
He's a born foll.	Er ist ein Narr von Hause aus.
He's a chip of the old block.	Er ist ganz der Vater.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
He's a con man.	Er ist ein Hochstapler.
He's a dead loss (hopeless).	Bei ihm ist Hopfen und Malz verloren.
He's a dead loss.	Er ist ein hoffnungsloser Fall.
He's a decent fellow.	Er ist ein anständiger Mensch.
He's a deep me.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.

«<8 91011 ↑

História vyhľadávania

Online slovník

DictZone Blog

he ...). znamená v Nemčina

História vyhľadávania

Online slovník

Viac kuriozít