Angličtina | Nemčina |
---|---|
control [controlled, controlling, controls] verb [UK: kən.ˈtrəʊl] [US: kənˈtroʊl] | kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◼VerbZiri controlled Rima. = Ziri kontrollierte Rima. steuern [steuerte; hat/ist gesteuert]◼◼◼VerbInstead, he worked a switch that controlled his computer. = Stattdessen betätigte er einen Schalter, der seinen Rechner steuerte. |
control noun [UK: kən.ˈtrəʊl] [US: kənˈtroʊl] | die Steuerung [der Steuerung; die Steuerungen]◼◼◼Substantiv die Ansteuerung [der Ansteuerung; die Ansteuerungen]◼◼◻Substantiv die Lenkung [der Lenkung; die Lenkungen]◼◼◻Substantiv die Überwachungstätigkeit◼◻◻Substantiv das Bedienungselement◼◻◻Substantiv |
control accounts noun | die HauptbuchkontenSubstantiv |
control and feedback control systems noun | die Steuerungs- und RegelungstechnikSubstantiv |
control arm [control arms] noun | der FührungshebelSubstantiv |
control authority noun | die Kontrollbehörde [der Kontrollbehörde; die Kontrollbehörden]◼◼◼Substantiv die Kontrollinstanz [der Kontrollinstanz; die Kontrollinstanzen]◼◻◻Substantiv |
control ball noun | die RollkugelSubstantiv |
control block noun | der Steuerblock◼◼◼Substantiv |
Control Board (US) noun | das AufsichtsamtSubstantiv |
control box noun | der Kontrollkasten◼◼◼Substantiv |
control break noun | der Gruppenwechsel◼◼◼Substantiv |
control bus noun | der SteuerbusSubstantiv |
control button noun | die BedienungstasteSubstantiv der SchaltknopfSubstantiv |
control cards noun | die Steuerkarten◼◼◼Substantiv |
control center (am) noun | Kontrollzentrum [des Kontrollzentrums; die Kontrollzentren]◼◼◼Substantiv |
control center (am) | |
control centers noun | die Kontrollzentren◼◼◼Substantiv |
control centre noun | Kontrollzentrum [des Kontrollzentrums; die Kontrollzentren]◼◼◼Substantiv die KommandozentraleSubstantiv |
control character noun | der Steuerzeichen◼◼◼Substantiv |
control circuit noun | die AuswerteschaltungSubstantiv |
control command noun | der Steuerbefehl◼◼◼Substantiv |
control computer noun | der KontrollrechnerSubstantiv |
control controlling noun | die Bändigung [der Bändigung; die Bändigungen]Substantiv |
control council noun | der Kontrollrat [des Kontrollrat(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
control cycle noun | der SteuerzyklusSubstantiv |
control data noun | die Steuerdaten◼◼◼Substantiv die OrdnungsdatenSubstantiv |
control desk noun [UK: kən.ˈtrəʊl desk] [US: kənˈtroʊl ˈdesk] | das Steuerpult [des Steuerpult(e)s; die Steuerpulte]◼◼◼Substantiv das Schaltpult [des Schaltpult(e)s; die Schaltpulte]◼◼◻Substantiv das RegiepultSubstantiv |
control deviation noun | die Regelabweichung◼◼◼Substantiv |
control device noun | die Regelvorrichtung◼◼◼Substantiv |