Angličtina | Nemčina |
---|---|
comme verb [UK: kəmˈe] [US: kəmˈe] | kommen [kam; ist gekommen] (für +AKK)]◼◼◼Verb |
commemorate [commemorated, commemorating, commemorates] verb [UK: kə.ˈme.mə.reɪt] [US: kə.ˈme.mə.ˌret] | gedenken [gedachte; hat gedacht]◼◼◼VerbPassover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt. = Passah ist ein jüdisches Fest zum Gedenken an die Befreiung der Juden durch Gott aus der ägyptischen Sklaverei. |
commemorated [UK: kə.ˈme.mə.reɪ.tɪd] [US: kə.ˈme.mə.ˌre.təd] | gedachte◼◼◼ |
commemorates [UK: kə.ˈme.mə.reɪts] [US: kə.ˈme.mə.ˌrets] | gedenkt◼◼◼ |
commemorating [UK: kə.ˈme.mə.reɪt.ɪŋ] [US: kə.ˈme.mə.ˌret.ɪŋ] | |
commemoration [commemorations] noun [UK: kə.ˌme.mə.ˈreɪʃ.n̩] [US: kə.ˌme.mə.ˈreɪʃ.n̩] | die Gedenkfeier [der Gedenkfeier; die Gedenkfeiern]◼◼◼Substantiv die Gedächtnisfeier [der Gedächtnisfeier; die Gedächtnisfeiern]◼◻◻Substantiv |
commemorative [UK: kə.ˈme.mə.rə.tɪv] [US: kə.ˈmem.rə.tɪv] | Gedenk-◼◼◼ Erinnerungs-◼◼◻ |
commemorative address noun | die Gedenkrede [der Gedenkrede; die Gedenkreden]◼◼◼Substantiv |
commemorative coin noun | die Gedenkmünze [der Gedenkmünze; die Gedenkmünzen]◼◼◼Substantiv |
commemorative edition noun | die Jubiläumsausgabe [der Jubiläumsausgabe; die Jubiläumsausgaben]Substantiv |
commemorative exhibition noun | die Gedenkausstellung◼◼◼Substantiv |
commemorative plaque noun | die Gedenktafel [der Gedenktafel; die Gedenktafeln]◼◼◼Substantiv die Erinnerungstafel◼◼◻Substantiv |
commemorative service noun | der Gedächtnisgottesdienst [des Gedächtnisgottesdienst(e)s; die Gedächtnisgottesdienste]◼◼◼Substantiv |
commemorative stamp noun | die Gedenkmarke [der Gedenkmarke; die Gedenkmarken]◼◼◼Substantiv |
commemorative volume noun | die Festschrift [der Festschrift; die Festschriften]◼◼◼Substantiv |
commemoratively noun | das Gedächtnis [des Gedächtnisses; die Gedächtnisse]Substantiv |
commence [commenced, commencing, commences] verb [UK: kə.ˈmens] [US: kə.ˈmens] | beginnen [begann; hat begonnen] (Akkusativ)]◼◼◼Verb starten [startete; ist gestartet]◼◼◻Verb |
commenced [UK: kə.ˈmenst] [US: kə.ˈmenst] | begann◼◼◼ angefangen◼◼◻ |
commencement [commencements] noun [UK: kə.ˈmen.smənt] [US: kə.ˈmen.smənt] | die Inangriffnahme [der Inangriffnahme; die Inangriffnahmen]◼◼◼Substantiv |
commencement (of work) noun [UK: kə.ˈmen.smənt] [US: kə.ˈmen.smənt] | der Dienstantritt [des Dienstantritt(e)s; die Dienstantritte]◼◼◼Substantiv |
commencement of the prison sentence noun | der StrafantrittSubstantiv |
commencement of war noun | der Kriegsbeginn [des Kriegsbeginns, des Kriegsbeginnes; —]Substantiv |
commencements noun [UK: kə.ˈmen.smənts] [US: kə.ˈmen.smənts] | die AnfängeSubstantiv |
commences [UK: kə.ˈmen.sɪz] [US: kə.ˈmen.səz] | beginnt◼◼◼ |
commencing [UK: kə.ˈmens.ɪŋ] [US: kə.ˈmens.ɪŋ] | beginnend◼◼◼ |
commend [commended, commending, commends] verb [UK: kə.ˈmend] [US: kə.ˈmend] | loben [lobte; hat gelobt]◼◼◼VerbI commended him according to his merits. = Ich lobte ihn nach seinen Verdiensten. |
commendable adjective [UK: kə.ˈmen.dəb.l̩] [US: kə.ˈmen.dəb.l̩] | lobenswert [lobenswerter; am lobenswertesten]◼◼◼AdjektivIt's really very commendable. = Das ist ja sehr lobenswert. |
commendable [UK: kə.ˈmen.dəb.l̩] [US: kə.ˈmen.dəb.l̩] | rühmenswert◼◻◻ |
commendably [UK: kə.ˈmen.də.bli] [US: kə.ˈmen.də.bli] | lobenswerte◼◼◼ |
commendation [commendations] noun [UK: ˌkɒ.men.ˈdeɪʃ.n̩] [US: ˌkɑː.mən.ˈdeɪʃ.n̩] | die Empfehlung [der Empfehlung; die Empfehlungen]◼◼◼Substantiv die Belobigung [der Belobigung; die Belobigungen]◼◼◻SubstantivJohn received a commendation for bravery for rescuing a woman from a burning house. = John erhielt für die Rettung einer Frau aus einem brennenden Haus eine Belobigung für Tapferkeit. |
commendatory [UK: kˈɒməndətəri] [US: kˈɑːməndətˌoːri] |