Angličtina | Nemčina |
---|---|
captain [captains] noun [UK: ˈkæp.tɪn] [US: ˈkæp.tən] | die Kapitäne◼◼◻SubstantivCaptains have responsibility for ship and crew. = Kapitäne tragen die Verantwortung für Schiff und Besatzung. die Spielführerin◼◻◻Substantiv die Mannschaftsführerin◼◻◻Substantiv |
captain of industry noun [UK: ˈkæp.tɪn əv ˈɪn.də.stri] [US: ˈkæp.tən əv ˈɪn.də.stri] | der Industriekapitän [des Industriekapitäns; die Industriekapitäne]◼◼◼Substantiv der Wirtschaftsführer [des Wirtschaftsführers; die Wirtschaftsführer]◼◼◻Substantiv der IndustrieführerSubstantiv |
captain of the team noun | der Teamchef [des Teamchefs; die Teamchefs]Substantiv |
captain's (shipper's ocean : US) manifest noun | das LadungsmanifestSubstantiv |
captain's bill noun | die Zolldeklaration [der Zolldeklaration; die Zolldeklarationen]Substantiv |
captain's seat noun | der KommandantensitzSubstantiv |
captaincy [captaincies] noun [UK: ˈkæp.tən.si] [US: ˈkæp.tən.si] | die BefehligungSubstantiv der KapitänsrangSubstantiv |
captains noun [UK: ˈkæp.tɪnz] [US: ˈkæp.tənz] | der Führer [des Führers; die Führer]◼◼◼Substantiv die Hauptmänner◼◼◻Substantiv |
captainship [captainships] noun [UK: ˈkæp.tɪn.ʃɪp] [US: ˈkæp.tʌn.ˌʃɪp] | der HauptmannsrangSubstantiv |
caption [captions] noun [UK: ˈkæp.ʃn̩] [US: ˈkæp.ʃn̩] | die Bildunterschrift [der Bildunterschrift; die Bildunterschriften]◼◼◼Substantiv der Titel [des Titels; die Titel]◼◼◼Substantiv die Überschrift [der Überschrift; die Überschriften]◼◼◻Substantiv der Bildtext [des Bildtext(e)s; die Bildtexte]◼◻◻Substantiv die Bildüberschrift◼◻◻Substantiv die Rubrik [der Rubrik; die Rubriken]◼◻◻Substantiv der Zwischentitel [des Zwischentitels; die Zwischentitel]◼◻◻Substantiv die BilderläuterungSubstantiv der BilduntertextSubstantiv der ZwischentextSubstantiv |
caption verb [UK: ˈkæp.ʃn̩] [US: ˈkæp.ʃn̩] | untertiteln [untertitelte; hat untertitelt]◼◼◻Verb |
captioned [UK: ˈkæp.ʃn̩d] [US: ˈkæp.ʃn̩d] | |
captions noun [UK: ˈkæp.ʃn̩z] [US: ˈkæp.ʃn̩z] | die Überschriften◼◼◼SubstantivFewer graphics and more captions would make the description clearer. = Bei weniger Grafiken und etwas mehr Überschriften wäre die Darstellung übersichtlicher. |
captions adjective [UK: ˈkæp.ʃn̩z] [US: ˈkæp.ʃn̩z] | verfänglich [verfänglicher; am verfänglichsten]Adjektiv |
captious adjective [UK: ˈkæp.ʃəs] [US: ˈkæp.ʃəs] | spitzfindig [spitzfindiger; am spitzfindigsten]Adjektiv |
captiously [UK: ˈkæp.ʃə.sli] [US: ˈkæp.ʃə.sli] | |
captiously adjective [UK: ˈkæp.ʃə.sli] [US: ˈkæp.ʃə.sli] | spitzfindig [spitzfindiger; am spitzfindigsten]Adjektiv |
captiousness noun | die Verfänglichkeit [der Verfänglichkeit; die Verfänglichkeiten]Substantiv |
captivate [captivated, captivating, captivates] verb [UK: ˈkæp.tɪ.veɪt] [US: ˈkæp.tɪ.ˌvet] | gefangennehmen [(nimmt gefangen) [nahm gefangen; hat gefangengenommen]◼◼◼Verb |
captivated [UK: ˈkæp.tɪ.veɪ.tɪd] [US: ˈkæp.tɪ.ˌve.təd] | fesselte◼◼◼ |
captivates [UK: ˈkæp.tɪ.veɪts] [US: ˈkæp.tɪ.veɪts] | fesselt◼◼◼ |
captivating [UK: ˈkæp.tɪ.veɪt.ɪŋ] [US: ˈkæp.tɪ.ˌvet.ɪŋ] | |
captivatingly | |
captivation noun [UK: kˌaptɪvˈeɪʃən] [US: kˌæptɪvˈeɪʃən] | die Fesselung [der Fesselung; die Fesselungen]Substantiv |