Angličtina | Nemčina |
---|---|
cancel [cancelled, cancelling, cancels] verb [UK: ˈkæn.səl] [US: ˈkæn.səl] | annullieren [annullierte; hat annulliert]◼◼◼VerbYour flight's been canceled. = Ihr Flug ist annulliert worden. aufheben [hob auf; hat aufgehoben]◼◼◼Verb streichen [strich; hat/ist gestrichen]◼◼◼VerbThe meeting was cancelled. = Das Meeting wurde gestrichen. ristornieren [ristornierte; hat ristorniert]Verb |
cancel [UK: ˈkæn.səl] [US: ˈkæn.səl] | strich◼◻◻ |
cancel character noun | das UngültigkeitszeichenSubstantiv |
cancel key noun | die Löschtaste [der Löschtaste; die Löschtasten]Substantiv |
cancel page noun | das ErgänzungsblattSubstantiv das ErsatzblattSubstantiv |
cancelable | |
cancelation noun | die Annullierung◼◼◼Substantiv die Aufhebung [der Aufhebung; die Aufhebungen]◼◻◻Substantiv |
canceled [UK: ˈkæn.səld] [US: ˈkæn.səld] | storniert◼◼◼John canceled his trip. = John stornierte seine Reise. gelöscht◼◼◻ abgemeldet◼◼◻ aufgekündigt◼◻◻ |
canceling [UK: ˈkæn.səl.ɪŋ] [US: ˈkæn.səl.ɪŋ] | |
cancellate [UK: kˈansɪlˌeɪt] [US: kˈænsɪlˌeɪt] | |
cancellation [cancellations] noun [UK: ˌkæn.sə.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˌkæn.sə.ˈleɪʃ.n̩] | die Löschung◼◼◼Substantiv die Streichung [der Streichung; die Streichungen]◼◼◼Substantiv die Absage [der Absage; die Absagen]◼◼◼Substantiv die Rückgängigmachung [der Rückgängigmachung; die Rückgängigmachungen]◼◻◻Substantiv die Aufkündigung [der Aufkündigung; die Aufkündigungen]◼◻◻Substantiv |
cancellation button noun | der AuslöseknopfSubstantiv |
cancellation fee noun | die Stornogebühr◼◼◼Substantiv die AnnulierungsgebührSubstantiv |
cancellation of a contract noun | die Vertragsauflösung◼◼◼Substantiv |
cancellation of an agreement noun | die VertragsaufhebungSubstantiv die VertragsauflösungSubstantiv |
cancellation privilege noun | das KündigungsrechtSubstantiv |
cancellation proceedings noun | das AufgebotsverfahrenSubstantiv |
cancellations noun [UK: ˌkæn.sə.ˈleɪʃ.n̩z] [US: ˌkæn.sə.ˈleɪʃ.n̩z] | die Storni◼◼◼Substantiv |
cancelled [UK: ˈkæn.səld] [US: ˈkæn.səld] | storniert◼◼◼He cancelled his hotel booking. = Er stornierte seine Hotelreservation. annullierte◼◼◻ abgemeldet◼◻◻ abgeblasen◼◻◻The Christmas party has been cancelled. = Die Weihnachtsfeier wurde abgeblasen. aufgekündigt◼◻◻ |