Angličtina | Nemčina |
---|---|
car dashboard noun | das Armaturenbrett [des Armaturenbrettes/Armaturenbretts; die Armaturenbretter]◼◼◼Substantiv |
cardboard noun [UK: ˈkɑːd.bɔːd] [US: ˈkɑːrd.ˌbɔːrd] | der Karton [des Kartons; die Kartons/(seltener:) Kartone]◼◼◼Substantiv die Hartpappe◼◻◻Substantiv |
cardboard box noun [UK: ˈkɑːd.bɔːd bɒks] [US: ˈkɑːrd.ˌbɔːrd ˈbɑːks] | die Pappschachtel [der Pappschachtel; die Pappschachteln]◼◼◼Substantiv |
cardboard case noun | die PapphülseSubstantiv |
cardboard engineer noun | der VerpackungsspezialistSubstantiv |
cardboard packaging noun | die Kartonage [der Kartonage; die Kartonagen]◼◼◼Substantiv |
carving board noun | das Schneidebrett [des Schneidebrettes, des Schneidebretts; die Schneidebretter]◼◼◼Substantiv |
centre-board noun [UK: ˈsen.tə(r) bɔːd] [US: ˈsen.tər ˈbɔːrd] | das Kielschwert [des Kielschwert(e)s; die Kielschwerter]Substantiv |
chairman of the board noun | Vorstandsvorsitzender [—; —]◼◼◼Substantiv |
chairman of the board of directors noun | Aufsichtsratsvorsitzender [des Aufsichtsratsvorsitzenden, des Aufsichtsratsvorsitzenden, des eines Aufsichtsratsvorsitzenden; die Aufsichtsratsvorsitzende, die Aufsichtsratsvorsitzenden, die keine Aufsichtsratsvorsitzenden]◼◼◼Substantiv die Aufsichtsratsvorsitzende◼◼◻Substantiv |
charge for board and lodging noun | der Pensionspreis [des Pensionspreises; die Pensionspreise]Substantiv |
checkerboard [checkerboards] noun [UK: ˈtʃek.ərˌ.bɔːd] [US: ˈtʃek.ər.ˌbɔːrd] | das Damebrett◼◼◼Substantiv |
cheeseboard noun [UK: ˈtʃiːz.bɔːd] [US: ˈtʃiːz.bɔːrd] | die Käseplatte◼◼◼Substantiv |
chequer-board cut noun | der SchachbrettschliffSubstantiv |
chess board [chess boards] noun [UK: tʃes bɔːd] [US: ˈtʃes ˈbɔːrd] | das Schachbrett [des Schachbrettes, des Schachbretts; die Schachbretter]◼◼◼Substantiv |
chessboard [chessboards] noun [UK: ˈtʃes.bɔːd] [US: ˈtʃeˌs.bɔːrd] | das Schachfeld◼◼◼Substantiv |
chessboard square noun | das SchachfeldSubstantiv |
children's cupboard noun | der KinderzimmerschrankSubstantiv |
chipboard [chipboards] noun [UK: ˈtʃɪp.bɔːd] [US: ˈtʃɪp.ˌbɔːrd] | die Spanplatte [der Spanplatte; die Spanplatten]◼◼◼Substantiv die Holzspanplatte◼◻◻Substantiv |
chopping board noun [UK: ˈtʃɒp.ɪŋ bɔːd] [US: ˈtʃɑːp.ɪŋ ˈbɔːrd] | die Hackbank [der Hackbank; die Hackbänke]Substantiv |
chromoboard noun | der ChromokartonSubstantiv |
clapboard noun [UK: ˈklæp bɔːd] [US: ˈklæp.ˌbɔːrd] | die Dachschindel [der Dachschindel; die Dachschindeln]Substantiv |
classroom cupboard noun | der KlassenschrankSubstantiv der KlassenzimmerschrankSubstantiv |
clipboard [clipboards] noun [UK: ˈklɪp.bɔːd] [US: ˈklɪp.ˌbɔːrd] | die Zwischenablage◼◼◼SubstantivWho invented the clipboard? = Wer hat die Zwischenablage erfunden? die Ablage [der Ablage; die Ablagen]◼◻◻Substantiv das PapierklemmbrettSubstantiv |
combined keyboard noun | die KombinationstastaturSubstantiv |
committee (board conference cabinet) room noun | das Sitzungszimmer [des Sitzungszimmers; die Sitzungszimmer]Substantiv |
committee (commission board) member | |
Control Board (US) noun | das AufsichtsamtSubstantiv |
copyboard cover noun | die OriginalabdeckungSubstantiv |
corrugated board noun | die Wellpappe [der Wellpappe; die Wellpappen]◼◼◼Substantiv |
cost of room and board noun | die AufenthaltskostenSubstantiv |
counting board noun | die ZählplatteSubstantiv |
cover board noun | die Abdeckplatte [der Abdeckplatte; die Abdeckplatten]◼◼◼Substantiv die Einbanddecke [der Einbanddecke; die Einbanddecken]Substantiv |