Maďarčina | Angličtina |
---|---|
vasat alumíniummal bevon ige | calorizeverb |
vasat horgannyal galvanizál | coat iron with zinc[UK: ˈkəʊt ˈaɪən wɪð zɪŋk] [US: ˈkoʊt ˈaɪərn wɪθ ˈzɪŋk] |
vasat horganyoz | coat iron with zinc[UK: ˈkəʊt ˈaɪən wɪð zɪŋk] [US: ˈkoʊt ˈaɪərn wɪθ ˈzɪŋk] |
a rozsda megtámadja a vasat | rust corrodes iron[UK: rʌst kə.ˈrəʊdz ˈaɪən] [US: ˈrəst kəˈroʊdz ˈaɪərn] |
acéloz (vasat) ige | temper [tempered, tempering, tempers]◼◼◼verb acierateverb |
addig üsd a vasat, amíg meleg | strike while the iron is hot◼◼◼[UK: straɪk waɪl ðə ˈaɪən ɪz hɒt] [US: ˈstraɪk ˈwaɪl ðə ˈaɪərn ˈɪz hɑːt] make hay while the sun shines◼◼◻[UK: ˈmeɪk heɪ waɪl ðə sʌn ʃaɪnz] [US: ˈmeɪk ˈheɪ ˈwaɪl ðə ˈsən ˈʃaɪnz] |
addig üti a vasat, amíg meleg (átv) | go while the going is good[UK: ɡəʊ waɪl ðə ˈɡəʊɪŋ ɪz ɡʊd] [US: ˈɡoʊ ˈwaɪl ðə ˈɡoʊɪŋ ˈɪz ˈɡʊd] |
egyetlen olvasatú szó főnév | hapaxnoun |
egyszerre több vasat tart a tűzben (átv) | have many irons in the fire[UK: həv ˈmen.i ˈaɪənz ɪn ðə ˈfaɪə(r)] [US: həv ˈmen.i ˈaɪərnz ɪn ðə ˈfaɪər] |
eltérő olvasat | variant[UK: ˈveə.rɪənt] [US: ˈve.riənt] |
ez egy vasat sem ér | it's not worth a hange scrap[UK: ɪts nɒt wɜːθ ə] [US: ɪts ˈnɑːt ˈwɝːθ ə] |
kilépés (véré) (extravasatio) főnév | extravasation [extravasations]◼◼◼noun |
két vasat tart a tűzben | have two strings to one's bow[UK: həv ˈtuː strɪŋz tuː wʌnz baʊ] [US: həv ˈtuː ˈstrɪŋz ˈtuː wʌnz ˈbaʊ] |
lágyít (edzett vasat, acélt) ige | unsteelverb |
megpuhít (edzett vasat, acélt) ige | unsteelverb |
nem ér egy vasat sem | it isn't worth a bean[UK: ɪt ˈɪznt wɜːθ ə biːn] [US: ˈɪt ˈɪ.zənt ˈwɝːθ ə ˈbiːn] |
olvadt vasat kever | puddle[UK: ˈpʌd.l̩] [US: ˈpʌd.l̩] |
olvasat főnév | reading [readings]◼◼◼noun |
olvasatlan melléknév | unread◼◼◼adjective |
rozsdamentesít (vasat, acélt) ige | sherardizeverb |
több vasat tart a tűzben (átv) | have too many irons in the fire[UK: həv tuː ˈmen.i ˈaɪənz ɪn ðə ˈfaɪə(r)] [US: həv ˈtuː ˈmen.i ˈaɪərnz ɪn ðə ˈfaɪər] too many irons in the fire[UK: tuː ˈmen.i ˈaɪənz ɪn ðə ˈfaɪə(r)] [US: ˈtuː ˈmen.i ˈaɪərnz ɪn ðə ˈfaɪər] |