Angličtina | Maďarčina |
---|---|
life and soul of (something) [UK: laɪf ənd səʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlaɪf ænd soʊl əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
life and soul of the company [UK: laɪf ənd səʊl əv ðə ˈkʌm.pə.ni] [US: ˈlaɪf ænd soʊl əv ðə ˈkʌm.pə.ni] | |
low-souled [UK: ləʊ səʊld] [US: ˈloʊ soʊld] | |
low-souled adjective [UK: ləʊ səʊld] [US: ˈloʊ soʊld] | aljasmelléknév |
make one's soul [UK: ˈmeɪk wʌnz səʊl] [US: ˈmeɪk wʌnz soʊl] | |
Missoula noun [UK: ˌmɪ.ˈzuː.lə] [US: ˌmɪ.ˈzuː.lə] | Missoula◼◼◼főnév |
narrow-souled [UK: ˈnæ.rəʊ səʊld] [US: ˈnero.ʊ soʊld] | |
narrow-souled adjective [UK: ˈnæ.rəʊ səʊld] [US: ˈnero.ʊ soʊld] | betűrágómelléknév kapcáskodómelléknév kicsinyesmelléknév korlátoltmelléknév szőrözőmelléknév |
noble-souled adjective [UK: ˈnəʊb.l̩ səʊld] [US: ˈnoʊb.l̩ soʊld] | nemes lelkűmelléknév |
not a living soul was there [UK: nɒt ə ˈlɪv.ɪŋ səʊl wɒz ðeə(r)] [US: ˈnɑːt ə ˈlɪv.ɪŋ soʊl wəz ˈðer] | |
not a soul [UK: nɒt ə səʊl] [US: ˈnɑːt ə soʊl] | |
not for the soul of me [UK: nɒt fɔː(r) ðə səʊl əv miː] [US: ˈnɑːt ˈfɔːr ðə soʊl əv ˈmiː] | |
Poor soul! [UK: pʊə(r) səʊl] [US: ˈpʊr soʊl] | |
resign one's soul to God [UK: rɪ.ˈzaɪn wʌnz səʊl tuː ɡɒd] [US: rə.ˈzaɪn wʌnz soʊl ˈtuː ˈɡɑːd] | |
sos (save our souls) noun [UK: ˌe.səʊ.ˈes] [US: ˌeso.ʊ.ˈes] | SOS (mentsétek meg lelkeinket)◼◼◼főnév |
there wasn't a bloody soul there [UK: ðeə(r) ˈwɒznt ə ˈblʌ.di səʊl ðeə(r)] [US: ˈðer ˈwɑː.zənt ə ˈblʌ.di soʊl ˈðer] | |
throw oneself body and soul into (something) [UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself ˈbɒ.di ənd səʊl ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ˈbɑː.di ænd soʊl ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | |
throw oneself heart and soul into (something) [UK: ˈθrəʊ wʌn.ˈself hɑːt ənd səʊl ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈθroʊ wʌn.ˈself ˈhɑːrt ænd soʊl ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] | |
transmigration of soul noun [UK: ˌtrænz.maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩ əv səʊl] [US: ˌtrænz.maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩ əv soʊl] | lélekvándorlás◼◼◼főnév |
transmigration of souls noun [UK: ˌtrænz.maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩ əv səʊlz] [US: ˌtrænz.maɪ.ˈɡreɪʃ.n̩ əv soʊlz] | lélekvándorlás◼◼◼főnév |
united body and soul [UK: ju.ˈnaɪt.ɪd ˈbɒ.di ənd səʊl] [US: ju.ˈnaɪt.əd ˈbɑː.di ænd soʊl] | |
united in body and soul [UK: ju.ˈnaɪt.ɪd ɪn ˈbɒ.di ənd səʊl] [US: ju.ˈnaɪt.əd ɪn ˈbɑː.di ænd soʊl] | |
Upon my soul! [UK: ə.ˈpɒn maɪ səʊl] [US: ə.ˈpɑːn ˈmaɪ soʊl] | |
whole-souled adjective [UK: ˈhəʊl.ˈsəʊld] [US: ˈsoʊld] | őszinte◼◼◼melléknév szívből fakadómelléknév |
whole-souled [UK: ˈhəʊl.ˈsəʊld] [US: ˈsoʊld] | |
with all my soul [UK: wɪð ɔːl maɪ səʊl] [US: wɪθ ɔːl ˈmaɪ soʊl] | |
with all one's heart and soul [UK: wɪð ɔːl wʌnz hɑːt ənd səʊl] [US: wɪθ ɔːl wʌnz ˈhɑːrt ænd soʊl] | |
with body and soul [UK: wɪð ˈbɒ.di ənd səʊl] [US: wɪθ ˈbɑː.di ænd soʊl] | |
yield one's soul [UK: jiːld wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld wʌnz soʊl] | |
yield one's soul verb [UK: jiːld wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld wʌnz soʊl] | meghalige |
yield up one's soul [UK: jiːld ʌp wʌnz səʊl] [US: ˈjiːld ʌp wʌnz soʊl] |