Angličtina-Maďarčina slovník »

something of znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
get something off one's hand [UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɒf wʌnz hænd]
[US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf wʌnz ˈhænd]

elveti (valaminek) a gondját

get something off one's hand verb
[UK: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ɒf wʌnz hænd]
[US: ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf wʌnz ˈhænd]

megszabadul (valamitől)ige

túlad (valamin)ige

have something of a success [UK: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses]
[US: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses]

némi sikere van

van része a sikerben

her ugliness detracts something of her charm [UK: hɜː(r) ˈʌ.ɡlɪ.nəs dɪ.ˈtrækts ˈsʌm.θɪŋ əv hɜː(r) tʃɑːm]
[US: hər ˈʌ.ɡli.nəs də.ˈtrækts ˈsʌm.θɪŋ əv hər ˈtʃɑːrm]

csúfsága kissé csökkenti vonzerejét

know something off pat verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ɒf pæt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈpæt]

kívülről tud (valamit) (átv)ige

pontosan tud (valamit)ige

lick (something) off (something) [licked, licking, licks] verb
[UK: lɪk ˈsʌm.θɪŋ ɒf ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈlɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ]

lenyal (valamit) (valamiről)◼◼◼ige

make something of use [UK: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ əv ˈjuːs]
[US: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ əv ˈjuːs]

hasznát veszi (valaminek)

make something of use verb
[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ əv ˈjuːs]
[US: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ əv ˈjuːs]

felhasznál (valamit)ige

palm something off on (somebody) verb
[UK: pɑːm ˈsʌm.θɪŋ ɒf ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈpɑːm ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

elsóz (valamit) (valakinek)ige

rásóz valakire (valamit)ige

rátukmál valakire (valamit)ige

pull (something) off (something) [pulled, pulling, pulls] verb
[UK: pʊl ˈsʌm.θɪŋ ɒf ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpʊl ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ]

lehúz (valamit) (valamiről)◼◼◼ige

levesz (valamit) (valamiről)◼◼◼ige

letép (valamit) (valamiről)◼◼◻ige

leránt (valamit) (valamiről)◼◼◻ige

leszakít (valamit) (valamiről)◼◼◻ige

put something off verb
[UK: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ɒf]
[US: ˈpʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf]

elhalaszt (valamit)ige

rive something off verb
[UK: raɪv ˈsʌm.θɪŋ ɒf]
[US: raɪv ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf]

kihúzige

kiragadige

kitépige

letépige

say something off the record verb
[UK: ˈseɪ ˈsʌm.θɪŋ ɒf ðə rɪˈk.ɔːd]
[US: ˈseɪ ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ðə rəˈk.ɔːrd]

jegyzőkönyvön kívül mond (valamit)ige

shrug something off onto (somebody) verb
[UK: ʃrʌɡ ˈsʌm.θɪŋ ɒf ˈɒn.tə ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈʃrəɡ ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈɑːn.tə ˈsʌm.ˌbɑː.di]

átlőcsöl (valamit) (valakire)ige

átpasszol (valamit) (valakire)ige

speak with something of a foreign [UK: spiːk wɪð ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɒ.rən]
[US: ˈspiːk wɪθ ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɔː.rən]

kissé idegenes kiejtéssel beszél

speak with something of a foreign accent [UK: spiːk wɪð ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɒ.rən ˈæk.sent]
[US: ˈspiːk wɪθ ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈfɔː.rən ək.ˈsent]

kissé idegenes kiejtéssel beszél

többé-kevésbé idegenes kiejtéssel beszél

trigger something off verb
[UK: ˈtrɪ.ɡə(r) ˈsʌm.θɪŋ ɒf]
[US: ˈtrɪ.ɡər ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf]

előidézige

elsütige

trigger something off adverb
[UK: ˈtrɪ.ɡə(r) ˈsʌm.θɪŋ ɒf]
[US: ˈtrɪ.ɡər ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf]

kiválthatározószó

twist something off verb
[UK: twɪst ˈsʌm.θɪŋ ɒf]
[US: ˈtwɪst ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf]

lecsavar (üveg csavarját)ige

want something off (somebody) verb
[UK: wɒnt ˈsʌm.θɪŋ ɒf ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈwɑːnt ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈsʌm.ˌbɑː.di]

akar (valamit) (valakitől)◼◼◼ige

kíván (valamit) (valakitől)ige

wipe something off the map [UK: waɪp ˈsʌm.θɪŋ ɒf ðə mæp]
[US: ˈwaɪp ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ðə ˈmæp]

eltöröl (valamit) a föld színéről (átv)

wipe something off the map verb
[UK: waɪp ˈsʌm.θɪŋ ɒf ðə mæp]
[US: ˈwaɪp ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ðə ˈmæp]

megsemmisít (valamit)ige

12