Angličtina | Maďarčina |
---|---|
interpreter [interpreters] noun [UK: ɪn.ˈtɜː.prɪ.tə(r)] [US: ˌɪn.ˈtɝː.prə.tər] | magyarázó◼◼◻főnév értékelőfőnév |
interpretership noun [UK: ɪnˈtɜːprɪtəʃɪp ] [US: ɪnˈtɜrprətərʃɪp ] | tolmácsi szolgálatfőnév tolmácsi tevékenységfőnév |
it was all fun and pretence [UK: ɪt wɒz ɔːl fʌn ənd prɪ.ˈtens] [US: ˈɪt wəz ɔːl ˈfən ænd prɪ.ˈtens] | |
it's all pretence [UK: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens] [US: ɪts ɔːl prɪ.ˈtens] | |
make a pretence of doing (something) verb [UK: ˈmeɪk ə prɪ.ˈtens əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə prɪ.ˈtens əv ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] | látszat kedvéért csinál (valamit)ige látszat kedvéért tesz (valamit)ige |
man of no pretension [UK: mæn əv nəʊ prɪ.ˈten.ʃn̩] [US: ˈmæn əv ˈnoʊ pri.ˈten.ʃn̩] | |
misinterpret [misinterpreted, misinterpreting, misinterprets] verb [UK: ˌmɪ.sɪn.ˈtɜː.prɪt] [US: ˌmɪ.ˌsɪn.ˈtɝː.pret] | félreértelmez◼◼◼ige félreért◼◼◼igeIt's easy to misinterpret the actions and intentions of others. = Könnyű félreérteni mások cselekedeteit és szándékait. félremagyaráz◼◼◻ige rosszul értelmez◼◼◻ige |
obtain something by false pretences verb [UK: əb.ˈteɪn ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] [US: əb.ˈteɪn ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] | csalárd fondorlattal szerez meg (valamit)ige |
obtain something on false pretences verb [UK: əb.ˈteɪn ˈsʌm.θɪŋ ɒn ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] [US: əb.ˈteɪn ˈsʌm.θɪŋ ɑːn ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] | csalárd fondorlattal szerez meg (valamit)ige |
obtain something under false pretences verb [UK: əb.ˈteɪn ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.ə(r) ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] [US: əb.ˈteɪn ˈsʌm.θɪŋ ˈʌnd.r̩ ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] | csalárd fondorlattal szerez meg (valamit)ige |
on false pretences [UK: ɒn ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] [US: ɑːn ˈfɔːls prɪ.ˈten.sɪz] | |
on false pretenses [UK: ɒn ˈfɔːls pri.ˈten.səz] [US: ɑːn ˈfɔːls pri.ˈten.səz] | |
on the pretext of (something) [UK: ɒn ðə ˈpriː.tekst əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɑːn ðə ˈpriː.ˌtekst əv ˈsʌm.θɪŋ] | |
on/under false pretenses | |
pret, preterite adjective [UK: ˈpret ˈpre.tə.rɪt] [US: ˈpret ˈpre.tə.rɪt] | hajdanimelléknév |
reinterpret [reinterpreted, reinterpreting, reinterprets] verb [UK: ˌriːɪn.ˈtɜː.prɪt] [US: ˌri.ˌɪn.ˈtɝː.prət] | átértékel◼◼◼ige |
serve as a pretext [UK: sɜːv əz ə ˈpriː.tekst] [US: ˈsɝːv ˈæz ə ˈpriː.ˌtekst] | |
set up ridiculous pretensions [UK: set ʌp rɪ.ˈdɪ.kjʊ.ləs prɪ.ˈten.ʃn̩z] [US: ˈset ʌp rə.ˈdɪ.kjə.ləs prə.ˈten.ʃn̩z] | |
simultaneous interpreter noun | szinkrontolmács◼◼◼főnév |
somebody find pretext for doing (something) [UK: ˈsʌm.bə.di faɪnd ˈpriː.tekst fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfaɪnd ˈpriː.ˌtekst ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] | |
somebody pretended to be asleep [UK: ˈsʌm.bə.di prɪ.ˈten.dɪd tuː bi ə.ˈsliːp] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di pri.ˈten.dəd ˈtuː bi ə.ˈsliːp] |