Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kulissza főnév | scene [scenes]◼◼◼noun coulisse◼◻◻noun rocker [rockers]noun set scenenoun |
kulisszatologató főnév | grip [grips]noun shifter [shifters]noun stageman [stagemen]irregular noun |
kulisszák | wings◼◼◼[UK: wɪŋz] [US: ˈwɪŋz] the wings◼◼◻[UK: ðə wɪŋz] [US: ðə ˈwɪŋz] slips[UK: slɪps] [US: sˈlɪps] |
kulisszák mögé | in the wings◼◼◼[UK: ɪn ðə wɪŋz] [US: ɪn ðə ˈwɪŋz] |
kulisszák mögött | behind the scenes◼◼◼[UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz] backstage◼◼◼[UK: ˌbæk.ˈsteɪdʒ] [US: ˌbæk.ˈsteɪdʒ] in the wings◼◻◻[UK: ɪn ðə wɪŋz] [US: ɪn ðə ˈwɪŋz] |
kulisszák mögött működik | work the oracle[UK: ˈwɜːk ðə ˈɒr.ək.l̩] [US: ˈwɝːk ðə ˈɔːr.ək.l̩] |
kulisszák mögötti | backstage◼◼◼[UK: ˌbæk.ˈsteɪdʒ] [US: ˌbæk.ˈsteɪdʒ] |
kulisszák mögötti élet | backstage life[UK: ˌbæk.ˈsteɪdʒ laɪf] [US: ˌbæk.ˈsteɪdʒ ˈlaɪf] |
kulisszás hajtómű | rocker-arm[UK: ˈrɒkə(r) ɑːm] [US: ˈrɑːkər ˈɑːrm] rocker-lever[UK: ˈrɒkə(r) ˈliː.və(r)] [US: ˈrɑːkər ˈle.vər] |
kulisszás szerkezeté | weigh-shaft[UK: weɪ ʃɑːft] [US: ˈweɪ ˈʃæft] |
kulisszás vezérlés | link-motion[UK: ˈlɪŋk.ˈməʊ.ʃən] [US: ˈlɪŋk.ˈməʊ.ʃən] |
a kulisszák mögött | behind the scenes◼◼◼[UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə siːnz] [US: bə.ˈhaɪnd ðə ˈsiːnz] |
csúszó kulissza | link-block[UK: lɪŋk ˈblɒk] [US: ˈlɪŋk ˈblɑːk] |
ismeri a kulisszatitkokat | have inside information[UK: həv ɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: həv ˌɪn.ˈsaɪd ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
színpad kulisszák mögötti része főnév | wing [wings]noun |
színpad oldalkulisszák mögötti része | slips[UK: slɪps] [US: sˈlɪps] |