Angličtina-Maďarčina slovník »

have-on znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
have one's say out [UK: həv wʌnz ˈseɪ ˈaʊt]
[US: həv wʌnz ˈseɪ ˈaʊt]

kiböki, ami a szívén fekszik (átv)

have one's shirt out [UK: həv wʌnz ʃɜːt ˈaʊt]
[US: həv wʌnz ˈʃɝːt ˈaʊt]

dühbe gurul

have one's sleep out [UK: həv wʌnz sliːp ˈaʊt]
[US: həv wʌnz sˈliːp ˈaʊt]

kialussza magát

have one's swing [UK: həv wʌnz swɪŋ]
[US: həv wʌnz ˈswɪŋ]

éli világát

kimulatja magát

kitombolja magát

have one's swing verb
[UK: həv wʌnz swɪŋ]
[US: həv wʌnz ˈswɪŋ]

kiélvez (valamit)ige

have one's to enails and corns treated [UK: həv wʌnz tuː]
[US: həv wʌnz ˈtuː]

pedikűröztet

have one's tongue well hung [UK: həv wʌnz tʌŋ wel hʌŋ]
[US: həv wʌnz ˈtəŋ ˈwel ˈhəŋ]

jól pereg a nyelve

have one's tooth filled [UK: həv wʌnz tuːθ fɪld]
[US: həv wʌnz ˈtuːθ ˈfɪld]

betömeti a fogát

have one's way [UK: həv wʌnz ˈweɪ]
[US: həv wʌnz ˈweɪ]

érvényesül az akarata

saját akarata szerint cselekszik

saját feje után megy

saját tetszése szerint cselekszik

have one's will [UK: həv wʌnz wɪl]
[US: həv wʌnz wɪl]

keresztülviszi az akaratát

have one's wish [UK: həv wʌnz wɪʃ]
[US: həv wʌnz ˈwɪʃ]

akarata teljesül

megkapja, amit akar

teljesül az óhaja

have oneself examined [UK: həv wʌn.ˈself ɪɡ.ˈzæ.mɪnd]
[US: həv wʌn.ˈself ɪg.ˈzæ.mənd]

megvizsgáltatja magát

have oneself to than k for [UK: həv wʌn.ˈself tuː ðæn keɪ fɔː(r)]
[US: həv wʌn.ˈself ˈtuː ˈðæn ˈkeɪ ˈfɔːr]

saját magának köszönheti, hogy …

have only got one's deserts [UK: həv ˈəʊn.li ˈɡɒt wʌnz ˈdez.əts]
[US: həv ˈoʊn.li ˈɡɑːt wʌnz ˈdez.r̩ts]

eléri a méltó büntetés

megkapja a magáét

have only oneself to blame [UK: həv ˈəʊn.li wʌn.ˈself tuː bleɪm]
[US: həv ˈoʊn.li wʌn.ˈself ˈtuː ˈbleɪm]

csak önmagát hibáztathatja

csak önmagát okolhatja

have only oneself to than k for it [UK: həv ˈəʊn.li wʌn.ˈself tuː ðæn keɪ fɔː(r) ɪt]
[US: həv ˈoʊn.li wʌn.ˈself ˈtuː ˈðæn ˈkeɪ ˈfɔːr ˈɪt]

csak magának köszönheti

behave oneself [UK: bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself]
[US: bə.ˈheɪv wʌn.ˈself]

viseli magát

let somebody have one's head [UK: let ˈsʌm.bə.di həv wʌnz hed]
[US: ˈlet ˈsʌm.ˌbɑː.di həv wʌnz ˈhed]

enged (valakinek)

enged valaki akaratának

szabad kezet ad (valakinek)

misbehave oneself [UK: ˌmɪs.bɪ.ˈheɪv wʌn.ˈself]
[US: ˌmɪs.bə.ˈheɪv wʌn.ˈself]

illetlenül viselkedik

neveletlenül viselkedik

shave oneself verb
[UK: ʃeɪv wʌn.ˈself]
[US: ˈʃeɪv wʌn.ˈself]

borotválkozikige

you have only to say the word [UK: juː həv ˈəʊn.li tuː ˈseɪ ðə ˈwɜːd]
[US: ˈjuː həv ˈoʊn.li ˈtuː ˈseɪ ðə ˈwɝːd]

csak egy szavadba kerül

123