Maďarčina | Angličtina |
---|---|
álcajáték főnév | masque [masques]◼◼◼noun |
babicajáték (duplamagvú mandula találásakor felkiáltás: baba!) főnév | fillipeennoun |
bögöly álcája főnév | bot [bots]noun |
elemeli valaki pénztárcáját (átv) | ease somebody of somebody's purse[UK: iːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːs] [US: ˈiːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːs] |
elintézett ügyiratok tálcája főnév | out-traynoun |
ellopja valaki pénztárcáját | ease somebody of somebody's purse[UK: iːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːs] [US: ˈiːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːs] |
éppen az ő utcájában | right up his alley[UK: raɪt ʌp hɪz ˈæ.li] [US: ˈraɪt ʌp ˈhɪz ˈæ.li] |
kajánbab (Cajanus indicus) főnév | pigeon-pednoun |
közönséges medvelepke (Arctia caja) | garden tiger moth[UK: ˈɡɑːd.n̩ ˈtaɪ.ɡə(r) mɒθ] [US: ˈɡɑːr.dn̩ ˈtaɪ.ɡər ˈmɒθ] |
megszabadít valakit a pénztárcájától | ease somebody of somebody's purse[UK: iːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːs] [US: ˈiːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːs] |
napóra pálcája főnév | substylenoun |
orcája verejtékével | by the sweat of one's brow[UK: baɪ ðə swet əv wʌnz braʊ] [US: baɪ ðə ˈswet əv wʌnz ˈbraʊ] |
szerelmespárok utcája | lover's lane[UK: ˈlʌv.əz leɪn] [US: ˈlʌv.r̩z ˈleɪn] |
szürkésbarna színű tegzeslégy álcája (Rhyacophila fasciata) | straw-worm[UK: strɔː wɜːm] [US: ˈstrɒ ˈwɝːm] |
teáskészlet tálcája főnév | tea-traynoun |
udvari bolond jogarpálcája főnév | baublenoun |